تَقْلِيبٌ
taqlīb · Stirring; turning
الجذر
ق ل ب
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
تحريك الطعام أو تغيير موضع أجزائه أثناء التحضير أو الطهي بحسب متطلبات الوصفة
Stirring; turning
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
قَلِّبِ الطَّعَامَ بِالمِلْعَقَةِ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- قَلِّبِ الطَّعَامَ بِالمِلْعَقَةِ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- تُقَلِّبُ أُمِّي الخُضْرَاوَاتِ فِي المِقْلَاةِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
تُقَلِّبُ أُمِّي الخُضْرَاوَاتِ فِي المِقْلَاةِ.
My mother stirs the vegetables in the frying pan.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
ملاحظة ثقافية:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- تَقْلِيبٌ
- النقل الصوتي
- taqlīb
- المقابل الإنجليزي
- Stirring; turning
- نوع الكلمة
- مصدر مذكر
- الجذر
- ق ل ب
- التعريف التعليمي
- تحريك الطعام أو تغيير موضع أجزائه أثناء التحضير أو الطهي بحسب متطلبات الوصفة
- المرجع المعجمي للمراجعة
- المعجم الوسيط، مادة «قلب»
الشبكة الاشتقاقيَّة
قَلَبَ — قَلَّبَ — يُقَلِّبُ — تَقْلِيبٌ — مُقَلِّبٌ.
الشبكة الدلاليَّة
تَقْلِيبٌ ← تَحْرِيكٌ ← خَلْطٌ ← مَزْجٌ ← قِوَامٌ.
التراكيب الشائعة
تقليب الطعام.
تقليب المكوِّنات.
التقليب برفقٍ.
التقليب المستمرُّ.
تقليب الخليط.
التقليب عند الحاجة.
أمثلة الاستعمال المتدرّجة
قَلِّبِ الطَّعَامَ بِالمِلْعَقَةِ.
Stir the food with the spoon.
مثال متدرّج A2تُقَلِّبُ أُمِّي الخُضْرَاوَاتِ فِي المِقْلَاةِ.
My mother stirs the vegetables in the frying pan.
مثال متدرّج B1تطلَّبت الوصفة تقليب المكوِّنات خلال إحدى مراحل الطهي.
The recipe required stirring the ingredients during one stage of cooking.
مثال متدرّج B2تختلف الحاجة إلى التقليب بحسب طبيعة الطبق والقوام المطلوب؛ لذلك ينبغي اتِّباع تعليمات الوصفة.
The need for stirring depends on the dish and desired texture, so the recipe instructions should be followed.
مثال متدرّج C1قد يؤثِّر توقيت التقليب وطريقته في قوام الطعام، ممَّا يجعل وصف هذه العمليَّة جزءًا من دقَّة التعليمات.
The timing and method of stirring may affect texture, making their description important for accurate instructions.
مثال متدرّج C2لا يمكن فصل عمليَّة التقليب عن خصائص المكوِّنات؛ فما يلائم مزيجًا سائلًا قد لا يلائم طبقًا يُراد الحفاظ على تماسك أجزائه.
Stirring cannot be separated from ingredient properties; what suits a liquid mixture may not suit a dish whose components must remain intact.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ). أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.