نُضْجٌ
nuḍj · Doneness; ripeness
الجذر
ن ض ج
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
بلوغ الطعام الحالة المطلوبة بعد الطهي، أو بلوغ الثمار مرحلة من اكتمال نموها بحسب السياق
Doneness; ripeness
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
نَضِجَ الطَّعَامُ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- نَضِجَ الطَّعَامُ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- اِنْتَظَرْنَا حَتَّى نَضِجَ الدَّجَاجُ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
اِنْتَظَرْنَا حَتَّى نَضِجَ الدَّجَاجُ.
We waited until the chicken was cooked.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
ملاحظة ثقافية:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- نُضْجٌ
- النقل الصوتي
- nuḍj
- المقابل الإنجليزي
- Doneness; ripeness
- نوع الكلمة
- اسم مذكر
- الجذر
- ن ض ج
- التعريف التعليمي
- بلوغ الطعام الحالة المطلوبة بعد الطهي، أو بلوغ الثمار مرحلة من اكتمال نموها بحسب السياق
- المرجع المعجمي للمراجعة
- المعجم الوسيط، مادة «نضج»
الشبكة الاشتقاقيَّة
نَضِجَ — يَنْضَجُ — نُضْجٌ — نَاضِجٌ.
الشبكة الدلاليَّة
نُضْجٌ ← طَهْيٌ ← حَرَارَةٌ ← وَقْتٌ ← قِوَامٌ.
التراكيب الشائعة
نضج الطعام.
اكتمال النضج.
درجة النضج.
التحقُّق من النضج.
طعامٌ ناضجٌ.
وقت الطهي.
أمثلة الاستعمال المتدرّجة
نَضِجَ الطَّعَامُ.
The food is cooked.
مثال متدرّج A2اِنْتَظَرْنَا حَتَّى نَضِجَ الدَّجَاجُ.
We waited until the chicken was cooked.
مثال متدرّج B1تحقَّقنا من نضج الطعام قبل تقديمه.
We checked that the food was cooked before serving it.
مثال متدرّج B2لا ينبغي الاعتماد على لون اللحم وحده للحكم على سلامة طهيه؛ فقد يلزم قياس درجة حرارته الداخليَّة.
Meat color alone should not be used to judge cooking safety; measuring its internal temperature may be necessary.
مثال متدرّج C1يتطلَّب التمييز بين القوام المرغوب وسلامة الطهي مراعاة المعايير المناسبة لنوع الطعام وطريقة إعداده.
Distinguishing desired texture from safe cooking requires standards appropriate to the food and its preparation method.
مثال متدرّج C2لا يُختزل النضج في انقضاء مدَّةٍ زمنيَّةٍ محدَّدةٍ، بل يتعلَّق بتغيُّراتٍ في الخصائص الحسيَّة والبنيويَّة للطعام، فضلًا عن متطلَّبات السلامة.
Doneness cannot be reduced to a fixed cooking duration; it involves sensory and structural changes as well as safety requirements.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ). أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.