تَعْلِيمَةٌ
taʿlīmah · Instruction
الجذر
ع ل م
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
توجيه يحدد إجراء مطلوبا أو يوضح كيفية القيام به
Instruction
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هَذِهِ تَعْلِيمَةٌ سَهْلَةٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هَذِهِ تَعْلِيمَةٌ سَهْلَةٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَقْرَأُ التَّعْلِيمَاتِ قَبْلَ الطَّهْيِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَقْرَأُ التَّعْلِيمَاتِ قَبْلَ الطَّهْيِ.
I read the instructions before cooking.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
ملاحظة ثقافية:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- تَعْلِيمَةٌ
- النقل الصوتي
- taʿlīmah
- المقابل الإنجليزي
- Instruction
- نوع الكلمة
- اسم مؤنث
- الجذر
- ع ل م
- التعريف التعليمي
- توجيه يحدد إجراء مطلوبا أو يوضح كيفية القيام به
الشبكة الاشتقاقيَّة
عَلِمَ ← عَلَّمَ ← تَعْلِيمٌ ← تَعْلِيمَةٌ ← تَعْلِيمَاتٌ.
الشبكة الدلاليَّة
تَعْلِيمَةٌ ← إِرْشَادٌ ← تَوْجِيهٌ ← خُطْوَةٌ ← إِجْرَاءٌ.
التراكيب الشائعة
قراءة التعليمات.
اتِّباع التعليمات.
تنفيذ التعليمات.
تعليماتٌ واضحةٌ.
تعليماتٌ ناقصةٌ.
توضيح التعليمات.
أمثلة الاستعمال المتدرّجة
هَذِهِ تَعْلِيمَةٌ سَهْلَةٌ.
This is an easy instruction.
مثال متدرّج A2أَقْرَأُ التَّعْلِيمَاتِ قَبْلَ الطَّهْيِ.
I read the instructions before cooking.
مثال متدرّج B1اتَّبعت مريم التعليمات المكتوبة بالترتيب.
Maryam followed the written instructions in order.
مثال متدرّج B2إذا كانت إحدى التعليمات غير واضحةٍ، فمن الأفضل مراجعة مصدر الوصفة قبل تنفيذها.
If an instruction is unclear, it is better to consult the recipe source before carrying it out.
مثال متدرّج C1تزداد قابليَّة التعليمات للتنفيذ عندما تحدِّد الإجراء المطلوب وشروطه والنتيجة المتوقَّعة منه.
Instructions become easier to implement when they specify the required action, its conditions, and its expected outcome.
مثال متدرّج C2تُقاس جودة النصِّ الإجرائيّ بقدرته على تقليل احتمالات التأويل المتعارض، مع الإبقاء على المرونة اللازمة للتعامل مع اختلاف ظروف التطبيق.
The quality of procedural writing can be assessed by its ability to reduce conflicting interpretations while retaining necessary flexibility.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ). أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.