ثَلْجٌ
thalj · Ice / Snow, depending on context
الجذر
ث ل ج
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مَاءٌ تَجَمَّدَ بِفِعْلِ البُرُودَةِ، وَيُسْتَخْدَمُ فِي المَشْرُوبَاتِ لِتَبْرِيدِهَا. (المعجم الوسيط؛ معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Ice / Snow, depending on context
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذَا ثَلْجٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذَا ثَلْجٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أُرِيدُ عَصِيرًا بَارِدًا مَعَ الثَّلْجِ.
- في أي موقف تظهر؟
- قهوة الصباح
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أُرِيدُ عَصِيرًا بَارِدًا مَعَ الثَّلْجِ.
I would like cold juice with ice.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
بسبب ارتفاع درجات الحرارة خلال أجزاء من السنة في الإمارات، تنتشر المشروبات الباردة في كثير من المقاهي. ويمكن للزبون أن يحدِّد رغبته في إضافة الثلج أو الاستغناء عنه.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلْ:
أُرِيدُ العَصِيرَ مِنْ غَيْرِ .
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المُقَابِلُ الإِنْجِلِيزِيُّ
- Ice / Snow, depending on context
- النُّطْقُ
- thalj
- التَّصْنِيفُ النَّحْوِيُّ
- اسم مذكَّر
- الجِذْرُ
- ث ل ج
- المُفْرَدُ
- ثَلْجٌ
- الجَمْعُ
- ثُلُوجٌ
- المَعْنَى
- مَاءٌ تَجَمَّدَ بِفِعْلِ البُرُودَةِ، وَيُسْتَخْدَمُ فِي المَشْرُوبَاتِ لِتَبْرِيدِهَا. (المعجم الوسيط؛ معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبَكَةُ المَعْجَمِيَّةُ
الأسرة الاشتقاقيَّة: ثَلْجٌ، ثَلَجِيٌّ، ثُلُوجٌ.
الألفاظ المرتبطة: مَاءٌ، بُرُودَةٌ، مَكْعَبٌ، عَصِيرٌ، كُوبٌ.
التراكيب الشائعة: مَكْعَبُ ثَلْجٍ، مَكْعَبَاتُ ثَلْجٍ، مَشْرُوبٌ مَعَ الثَّلْجِ، مَشْرُوبٌ مِنْ غَيْرِ ثَلْجٍ.
العلاقات الدلاليَّة: مَاءٌ ← تَجْمِيدٌ ← ثَلْجٌ ← تَبْرِيدُ المَشْرُوبِ.
المقابلة السياقيَّة: مَشْرُوبٌ مَعَ الثَّلْجِ / مَشْرُوبٌ مِنْ غَيْرِ ثَلْجٍ.
الأَمْثِلَةُ المُتَدَرِّجَةُ
هٰذَا ثَلْجٌ.
This is ice.
مثال متدرّج A2أُرِيدُ عَصِيرًا بَارِدًا مَعَ الثَّلْجِ.
I would like cold juice with ice.
مثال متدرّج B1طَلَبَتْ مَرْيَمُ مِنَ النَّادِلِ أَنْ يُضِيفَ مَكْعَبَيْ ثَلْجٍ إِلَى عَصِيرِهَا.
Maryam asked the waiter to add two ice cubes to her juice.
مثال متدرّج B2يفضِّل بعض الأشخاص المشروبات الباردة مع الثلج، بينما يطلب آخرون تقديمها من دونه حتى لا تتغيَّر درجة تركيزها عند ذوبانه.
Some people prefer cold drinks with ice, while others ask for them without it so their concentration does not change as the ice melts.
مثال متدرّج C1تؤثِّر كميَّة الثلج في درجة حرارة المشروب وطريقة تقديمه، وقد تؤثِّر كذلك في نكهته وتركيزه إذا ذاب قبل الانتهاء من تناوله.
The amount of ice affects a drink's temperature and presentation, and may also affect its flavor and concentration if it melts before the drink is finished.
مثال متدرّج C2يمكن النظر إلى استخدام الثلج في تقديم المشروبات بوصفه تفصيلًا تقنيًّا وجماليًّا في آنٍ واحد؛ إذ تتداخل فيه متطلَّبات التبريد مع توقُّعات المستهلك المتعلِّقة بالقوام والمذاق والمظهر.
The use of ice in serving beverages can be seen as both a technical and aesthetic detail, bringing together cooling requirements and consumer expectations concerning texture, taste, and appearance.
المُلاحَظَةُ الثَّقَافِيَّةُ
بسبب ارتفاع درجات الحرارة خلال أجزاء من السنة في الإمارات، تنتشر المشروبات الباردة في كثير من المقاهي. ويمكن للزبون أن يحدِّد رغبته في إضافة الثلج أو الاستغناء عنه.
التَّطْبِيقُ
أَكْمِلْ:
أُرِيدُ العَصِيرَ مِنْ غَيْرِ ______.
الإجابة: ثَلْجٍ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 470–473. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.