سِكِّينٌ
sikkīn · Knife
الجذر
س ك ن
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
أَداةٌ حادَّةٌ تُسْتَعْمَلُ لِقَطْعِ الأَشْياءِ، وَمِنْها الأَطْعِمَةُ. (لسان العرب، المعجم الوسيط)
Knife
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذِهِ سِكِّينٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذِهِ سِكِّينٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أُقَطِّعُ الخِيارَ بِالسِّكِّينِ عَلَى لَوْحِ التَّقْطيعِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أُقَطِّعُ الخِيارَ بِالسِّكِّينِ عَلَى لَوْحِ التَّقْطيعِ.
I cut the cucumber with a knife on a cutting board.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تُستعمل السِّكِّين في المطابخ العربيَّة لتقطيع الخضراوات والفواكه والخبز وغيرها. وتختلف أشكال السَّكاكين بحسب الغرض منها.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
اخْتَرِ الجُمْلَةَ الصَّحيحَةَ:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Knife
- النُّطق
- sikkīn
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسمٌ جامدٌ، مفردٌ، مؤنَّثٌ في الاستعمال المعجميِّ
- الجذر
- س ك ن
- المفرد
- سِكِّينٌ
- الجمع
- سَكاكِينُ
- المعنى
- أَداةٌ حادَّةٌ تُسْتَعْمَلُ لِقَطْعِ الأَشْياءِ، وَمِنْها الأَطْعِمَةُ. (لسان العرب، المعجم الوسيط)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة المعجميَّة: سِكِّينٌ، سَكاكِينُ.
العلاقة الوظيفيَّة: سِكِّينٌ ← تَقْطيعٌ ← خُضْراواتٌ.
الأدوات المرتبطة: لَوْحُ تَقْطيعٍ، مِقْشَرَةٌ.
التَّراكيب الشَّائعة: سِكِّينُ المَطْبَخِ، نَصْلُ السِّكِّينِ، مِقْبَضُ السِّكِّينِ، سِكِّينٌ حادَّةٌ، التَّقْطيعُ بِالسِّكِّينِ.
التَّقابل الوصفيُّ: سِكِّينٌ حادَّةٌ × سِكِّينٌ غَيْرُ حادَّةٍ.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذِهِ سِكِّينٌ.
This is a knife.
مثال متدرّج A2أُقَطِّعُ الخِيارَ بِالسِّكِّينِ عَلَى لَوْحِ التَّقْطيعِ.
I cut the cucumber with a knife on a cutting board.
مثال متدرّج B1وَضَعَتْ مَرْيَمُ السِّكِّينَ عَلَى لَوْحِ التَّقْطيعِ بَعْدَ أَنْ انْتَهَتْ مِنْ تَحْضيرِ الخُضْراواتِ.
Maryam placed the knife on the cutting board after finishing the preparation of the vegetables.
مثال متدرّج B2يقتضي استخدام السِّكِّين في المطبخ اختيار أداة مناسبة لطبيعة المكوِّنات، مع مراعاة ثبات لوح التَّقطيع وإبعاد الأصابع عن النَّصل.
Using a knife in the kitchen requires choosing a tool suited to the ingredients, keeping the cutting board stable, and keeping fingers away from the blade.
مثال متدرّج C1تتفاوت السَّكاكين المخصَّصة للطَّهي من حيث شكل النَّصل وطوله وطبيعة استعماله، ولذلك يتطلَّب اختيارها معرفةً بوظائفها وخصائصها العمليَّة.
Cooking knives vary in blade shape, length, and intended use, so choosing one requires an understanding of its function and practical characteristics.
مثال متدرّج C2لا تنحصر قيمة السِّكِّين في كونها أداةً للتَّقطيع، بل تتَّصل بتطوُّر تقنيات إعداد الغذاء والحِرَف المعدنيَّة، وبما راكمته المجتمعات من خبراتٍ في تصميم الأدوات وتكييفها مع احتياجاتها.
The knife's significance extends beyond cutting to the development of food-preparation techniques, metalworking crafts, and the accumulated knowledge of tool design across societies.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تُستعمل السِّكِّين في المطابخ العربيَّة لتقطيع الخضراوات والفواكه والخبز وغيرها. وتختلف أشكال السَّكاكين بحسب الغرض منها.
التَّطبيق
اخْتَرِ الجُمْلَةَ الصَّحيحَةَ:
أ. هٰذا سِكِّينٌ. ب. هٰذِهِ سِكِّينٌ.
الإجابة: ب.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 208–212. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.