شَوْكَةٌ
shawka · Fork
الجذر
ش و ك
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
أداةٌ ذاتُ أسنانٍ تُستعمل لتناول الطَّعام أو تثبيته، وللكلمة معانٍ أخرى في العربيَّة، منها الشَّوكة الحادَّة في النَّبات. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Fork
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذِهِ شَوْكَةٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذِهِ شَوْكَةٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَضَعُ الشَّوْكَةَ بِجانِبِ الصَّحْنِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَضَعُ الشَّوْكَةَ بِجانِبِ الصَّحْنِ.
I put the fork beside the plate.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تُستخدم الشَّوكة في تناول أطباق كثيرة، لكنَّ بعض الأطعمة العربيَّة تُؤكل باليد وفق عادات معروفة، مع مراعاة النَّظافة وآداب المشاركة في الطَّعام. وتختلف الممارسة بحسب البيئة والأسرة ونوع الوجبة.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلْ:
أَتَناوَلُ السَّلَطَةَ بِـ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Fork
- النُّطق
- shawka
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسمٌ مفردٌ مؤنَّثٌ
- الجذر
- ش و ك
- المفرد
- شَوْكَةٌ
- المثنَّى
- شَوْكَتانِ / شَوْكَتَيْنِ
- الجمع
- شَوْكاتٌ
- المعنى
- أداةٌ ذاتُ أسنانٍ تُستعمل لتناول الطَّعام أو تثبيته، وللكلمة معانٍ أخرى في العربيَّة، منها الشَّوكة الحادَّة في النَّبات. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة المعجميَّة: شَوْكَةٌ، شَوْكاتٌ، شَوْكٌ.
الحقل الفرعيُّ: أدوات تناول الطَّعام.
العلاقات الدَّلاليَّة: شَوْكَةٌ ← تَناوُلُ الطَّعامِ ← صَحْنٌ.
الألفاظ المرتبطة: مِلْعَقَةٌ، سِكِّينٌ، صَحْنٌ، مَنْدِيلٌ.
التَّراكيب الشَّائعة: شَوْكَةُ الطَّعامِ، شَوْكَةٌ مَعْدِنِيَّةٌ، أَسْنانُ الشَّوْكَةِ، تَناوُلُ الطَّعامِ بِالشَّوْكَةِ، وَضْعُ الشَّوْكَةِ بِجانِبِ الصَّحْنِ.
التَّقابل الوصفيُّ: شَوْكَةٌ نَظيفَةٌ × شَوْكَةٌ مُتَّسِخَةٌ.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذِهِ شَوْكَةٌ.
This is a fork.
مثال متدرّج A2أَضَعُ الشَّوْكَةَ بِجانِبِ الصَّحْنِ.
I put the fork beside the plate.
مثال متدرّج B1وَضَعَتْ مَرْيَمُ شَوْكَةً وَمِلْعَقَةً لِكُلِّ شَخْصٍ، ثُمَّ تَأَكَّدَتْ مِنْ نَظافَةِ الأَدَواتِ.
Maryam placed a fork and a spoon for each person, then checked that the utensils were clean.
مثال متدرّج B2تختلف الحاجة إلى الشَّوكة بحسب نوع الطَّعام وطريقة تناوله؛ فبعض الأطباق يُؤكل بالشَّوكة، بينما تناسب الملعقة أطباقًا أخرى.
The need for a fork depends on the food and how it is eaten; some dishes are eaten with a fork, while others are better suited to a spoon.
مثال متدرّج C1يتأثَّر استخدام الشَّوكة بالعادات الغذائيَّة المتوارثة وبطبيعة المناسبة، ولذلك لا تُعدُّ طريقة واحدة لتناول الطَّعام معيارًا ثابتًا في جميع الثَّقافات.
Fork use is influenced by inherited eating customs and the nature of the occasion, so no single eating method is a universal standard across cultures.
مثال متدرّج C2تُبرز الشَّوكة كيف يمكن لأداة يوميَّة أن تكتسب دلالات تتجاوز وظيفتها المباشرة؛ إذ قد يرتبط حضورها على المائدة بأنماط من التَّنشئة الاجتماعيَّة والتَّصوُّرات المتغيِّرة عن آداب الطَّعام.
The fork illustrates how an everyday object can acquire meanings beyond its immediate function, becoming associated with socialization and changing notions of table etiquette.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تُستخدم الشَّوكة في تناول أطباق كثيرة، لكنَّ بعض الأطعمة العربيَّة تُؤكل باليد وفق عادات معروفة، مع مراعاة النَّظافة وآداب المشاركة في الطَّعام. وتختلف الممارسة بحسب البيئة والأسرة ونوع الوجبة.
التَّطبيق
أَكْمِلْ:
أَتَناوَلُ السَّلَطَةَ بِـ______.
الإجابة: الشَّوْكَةِ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 274–277. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.