كُوبٌ
kūb · Cup / Drinking glass
الجذر
ك و ب
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
إِناءٌ يُشْرَبُ فيه الماءُ أو غيرُه من المشروبات. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Cup / Drinking glass
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذا كُوبُ ماءٍ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذا كُوبُ ماءٍ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَضَعُ كُوبًا بِجانِبِ كُلِّ صَحْنٍ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَضَعُ كُوبًا بِجانِبِ كُلِّ صَحْنٍ.
I put a cup beside each plate.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تُقدَّم المشروبات في أوانٍ متنوِّعة في المجتمعات العربيَّة؛ فالماء والعصير قد يُقدَّمان في أكواب، بينما تُقدَّم القهوة العربيَّة عادةً في فناجين صغيرة، ولا سيَّما في مجالس الضِّيافة الخليجيَّة.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلْ:
أَضَعُ ماءٍ بِجانِبِ الصَّحْنِ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Cup / Drinking glass
- النُّطق
- kūb
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسمٌ مفردٌ مذكَّرٌ
- الجذر المعجميُّ
- ك و ب
- المفرد
- كُوبٌ
- المثنَّى
- كُوبانِ / كُوبَيْنِ
- الجمع
- أَكْوابٌ
- المعنى
- إِناءٌ يُشْرَبُ فيه الماءُ أو غيرُه من المشروبات. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة المعجميَّة: كُوبٌ، أَكْوابٌ.
الحقل الفرعيُّ: أواني الشُّرب.
العلاقات الدَّلاليَّة: كُوبٌ ← شُرْبٌ ← ماءٌ / عَصيرٌ.
الألفاظ المرتبطة: ماءٌ، عَصيرٌ، إِبْريقٌ، مائِدَةٌ.
التَّراكيب الشَّائعة: كُوبُ ماءٍ، كُوبُ عَصيرٍ، كُوبٌ زُجاجِيٌّ، كُوبٌ فارِغٌ، مَلْءُ الكُوبِ، وَضْعُ الكُوبِ عَلَى المائِدَةِ.
التَّقابل الوصفيُّ: كُوبٌ فارِغٌ × كُوبٌ مَمْلوءٌ.
لفظ قريب: كَأْسٌ، مع اختلافات استعماليَّة بحسب نوع الإناء والمشروب والسِّياق.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذا كُوبُ ماءٍ.
This is a cup of water.
مثال متدرّج A2أَضَعُ كُوبًا بِجانِبِ كُلِّ صَحْنٍ.
I put a cup beside each plate.
مثال متدرّج B1أَحْضَرَتْ مَرْيَمُ أَرْبَعَةَ أَكْوابٍ، وَوَضَعَتْ كُلَّ كُوبٍ في مَكانِهِ عَلَى المائِدَةِ.
Maryam brought four cups and placed each one in its proper position on the table.
مثال متدرّج B2عند إعداد المائدة، يُراعى توفير كوب نظيف لكلِّ شخص، واختيار نوع الإناء المناسب للمشروب الذي سيُقدَّم.
When setting the table, a clean cup should be provided for each person, and the type of vessel should suit the drink being served.
مثال متدرّج C1تختلف أواني الشُّرب باختلاف طبيعة المشروبات ودرجات حرارتها، كما تؤثِّر الاعتبارات العمليَّة والجماليَّة في اختيارها عند تنظيم المناسبات.
Drinking vessels vary according to the nature and temperature of beverages, while practical and aesthetic considerations also influence their selection for events.
مثال متدرّج C2تكشف الأكواب، من خلال تنوُّع موادِّها وتصاميمها، عن التَّفاعل بين الحاجات اليوميَّة والتَّقاليد الاجتماعيَّة؛ فقد تتحوَّل أداة الشُّرب البسيطة إلى عنصر ذي دلالة ثقافيَّة في سياقات الضِّيافة والاحتفال.
Through their varied materials and designs, cups reveal the interaction between everyday needs and social traditions, as a simple drinking vessel may acquire cultural significance in hospitality and celebration.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تُقدَّم المشروبات في أوانٍ متنوِّعة في المجتمعات العربيَّة؛ فالماء والعصير قد يُقدَّمان في أكواب، بينما تُقدَّم القهوة العربيَّة عادةً في فناجين صغيرة، ولا سيَّما في مجالس الضِّيافة الخليجيَّة.
التَّطبيق
أَكْمِلْ:
أَضَعُ ______ ماءٍ بِجانِبِ الصَّحْنِ.
الإجابة: كُوبَ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 270–273. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.