قَطَّعَ
qaṭṭaʿa · To cut / To chop
الجذر
ق ط ع
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
جَعَلَ الشَّيْءَ قِطَعًا مُتَعَدِّدَةً. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
To cut / To chop
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أَنا أُقَطِّعُ الخِيارَ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أَنا أُقَطِّعُ الخِيارَ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- هُوَ يُقَطِّعُ الطَّماطِمَ إِلى قِطَعٍ صَغيرَةٍ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
هُوَ يُقَطِّعُ الطَّماطِمَ إِلى قِطَعٍ صَغيرَةٍ.
He cuts the tomatoes into small pieces.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تختلف طرائق تقطيع الخضراوات في الأطباق العربيَّة؛ فقد تُقطَّع إلى شرائح أو مكعَّبات أو قطع صغيرة، بحسب الطَّبق المراد إعداده.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلِ الجُمْلَةَ:
هِيَ الطَّماطِمَ إِلى قِطَعٍ صَغيرَةٍ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- To cut / To chop
- النُّطق
- qaṭṭaʿa
- التَّصنيف الصَّرفيُّ
- فعلٌ ماضٍ مزيدٌ بالتَّضعيف، متعدٍّ
- الجذر
- ق ط ع
- الماضي
- قَطَّعَ
- المضارع
- يُقَطِّعُ
- الأمر
- قَطِّعْ
- المصدر
- تَقْطيعٌ
- اسم الفاعل
- مُقَطِّعٌ
- اسم المفعول
- مُقَطَّعٌ
- المعنى
- جَعَلَ الشَّيْءَ قِطَعًا مُتَعَدِّدَةً. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة الاشتقاقيَّة: قَطَعَ، قَطَّعَ، تَقْطيعٌ، قِطْعَةٌ، قِطَعٌ، مُقَطَّعٌ.
التَّقارب الدَّلاليُّ: قَطَعَ، فَرَمَ، شَرَّحَ، مع اختلاف طريقة التَّقطيع وحجم القطع.
التَّقابل السِّياقيُّ: كامِلٌ × مُقَطَّعٌ.
العلاقات الدَّلاليَّة: تَقْطيعٌ ← سِكِّينٌ ← لَوْحُ تَقْطيعٍ ← قِطَعٌ.
التَّراكيب: تَقْطيعُ الخِيارِ، تَقْطيعُ الطَّماطِمِ، تَقْطيعُ الخُبْزِ، قِطَعٌ صَغيرَةٌ.
الأمثلة المتدرِّجة
أَنا أُقَطِّعُ الخِيارَ.
I cut the cucumber.
مثال متدرّج A2هُوَ يُقَطِّعُ الطَّماطِمَ إِلى قِطَعٍ صَغيرَةٍ.
He cuts the tomatoes into small pieces.
مثال متدرّج B1قَطَّعَتْ مَرْيَمُ الخِيارَ وَالطَّماطِمَ بَعْدَ غَسْلِهِما، ثُمَّ وَضَعَتِ القِطَعَ في وِعاءٍ.
Maryam cut the cucumbers and tomatoes after washing them, then placed the pieces in a bowl.
مثال متدرّج B2يؤثِّر حجم قطع الخضراوات في شكل الطَّبق وطريقة تقديمه، وقد يختلف أسلوب التَّقطيع باختلاف الوصفة.
The size of vegetable pieces affects the appearance and presentation of a dish, and cutting methods may vary according to the recipe.
مثال متدرّج C1يُسهم التَّقطيع المتجانس للمكوِّنات في تحسين المظهر النِّهائيِّ للطَّبق، كما يساعد على تحقيق درجة متقاربة من النُّضج عندما تُطهى المكوِّنات معًا.
Cutting ingredients into uniform pieces improves the final appearance of a dish and helps them cook at a similar rate when prepared together.
مثال متدرّج C2يكشف اختلاف تقنيات التَّقطيع في المطابخ التَّقليديَّة عن تفاعل الاعتبارات العمليَّة والجماليَّة، إذ تتحدَّد أشكال القطع وأحجامها وفق طبيعة المكوِّنات وأساليب الطَّهي وأنماط التَّقديم المتوارثة.
Differences in cutting techniques across traditional cuisines reveal the interaction of practical and aesthetic considerations, as shapes and sizes are determined by ingredients, cooking methods, and inherited presentation practices.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تختلف طرائق تقطيع الخضراوات في الأطباق العربيَّة؛ فقد تُقطَّع إلى شرائح أو مكعَّبات أو قطع صغيرة، بحسب الطَّبق المراد إعداده.
التَّطبيق
أَكْمِلِ الجُمْلَةَ:
هِيَ ______ الطَّماطِمَ إِلى قِطَعٍ صَغيرَةٍ.
الإجابة: تُقَطِّعُ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 166–169. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.