خَلَطَ
khalaṭa · To mix
الجذر
خ ل ط
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مَزَجَ شَيْئًا بِشَيْءٍ آخَرَ، أَوْ جَمَعَ أَشْياءَ بَعْضَها مَعَ بَعْضٍ. (لسان العرب، المعجم الوسيط)
To mix
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أَنا أَخْلِطُ الخُضْراواتِ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أَنا أَخْلِطُ الخُضْراواتِ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- نَحْنُ نَخْلِطُ الخِيارَ وَالطَّماطِمَ في وِعاءٍ لِإِعْدادِ السَّلَطَةِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
نَحْنُ نَخْلِطُ الخِيارَ وَالطَّماطِمَ في وِعاءٍ لِإِعْدادِ السَّلَطَةِ.
We mix cucumbers and tomatoes in a bowl to prepare a salad.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تُعدُّ السَّلطات من الأطباق الشَّائعة على الموائد العربيَّة، وتختلف مكوِّناتها وطريقة خلطها وتتبيلها من بلدٍ إلى آخر.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
ما الفِعْلُ المُناسِبُ؟
نَضَعُ الخِيارَ وَالطَّماطِمَ في وِعاءٍ، ثُمَّ المَكَوِّناتِ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- To mix
- النُّطق
- khalaṭa
- التَّصنيف الصَّرفيُّ
- فعلٌ ماضٍ ثلاثيٌّ مجرَّدٌ، متعدٍّ
- الجذر
- خ ل ط
- الماضي
- خَلَطَ
- المضارع
- يَخْلِطُ
- الأمر
- اِخْلِطْ
- المصدر
- خَلْطٌ
- اسم الفاعل
- خالِطٌ
- اسم المفعول
- مَخْلوطٌ
- المعنى
- مَزَجَ شَيْئًا بِشَيْءٍ آخَرَ، أَوْ جَمَعَ أَشْياءَ بَعْضَها مَعَ بَعْضٍ. (لسان العرب، المعجم الوسيط)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة الاشتقاقيَّة: خَلَطَ، يَخْلِطُ، خَلْطٌ، خَلِيطٌ، مَخْلوطٌ.
التَّقارب الدَّلاليُّ: مَزَجَ، جَمَعَ، مع اختلاف السِّياق.
التَّقابل السِّياقيُّ: خَلَطَ المَكَوِّناتِ × فَصَلَ المَكَوِّناتِ.
العلاقات الدَّلاليَّة: خَلْطٌ ← مَكَوِّناتٌ ← وِعاءٌ ← خَلِيطٌ.
التَّراكيب: خَلْطُ المَكَوِّناتِ، خَلْطُ الخُضْراواتِ، خَلْطُ السَّلَطَةِ، خَلْطُ البَيْضِ.
الأمثلة المتدرِّجة
أَنا أَخْلِطُ الخُضْراواتِ.
I mix the vegetables.
مثال متدرّج A2نَحْنُ نَخْلِطُ الخِيارَ وَالطَّماطِمَ في وِعاءٍ لِإِعْدادِ السَّلَطَةِ.
We mix cucumbers and tomatoes in a bowl to prepare a salad.
مثال متدرّج B1خَلَطَ عُمَرُ الخُضْراواتِ المُقَطَّعَةَ بِمِلْعَقَةٍ كَبيرَةٍ، ثُمَّ وَضَعَ السَّلَطَةَ عَلى المائِدَةِ.
Omar mixed the chopped vegetables with a large spoon, then placed the salad on the table.
مثال متدرّج B2يساعد خلط المكوِّنات بصورة متوازنة على توزيع النَّكهات في الطَّبق، ولا سيَّما عند إعداد السَّلطات والأطعمة التي تحتوي على أكثر من مكوِّن.
Mixing ingredients evenly helps distribute flavors throughout a dish, especially in salads and foods containing multiple ingredients.
مثال متدرّج C1تختلف تقنيات خلط المكوِّنات تبعًا لطبيعة الوصفة؛ فبعض الأطباق يتطلَّب مزجًا خفيفًا يحافظ على قوام المكوِّنات، بينما يحتاج بعضها الآخر إلى خلطٍ متواصلٍ للحصول على قوام متجانس.
Mixing techniques vary by recipe: some dishes require gentle mixing to preserve ingredient texture, while others need continuous mixing to achieve consistency.
مثال متدرّج C2تُظهر دراسة عمليَّات المزج في إعداد الطَّعام أنَّ ترتيب إضافة المكوِّنات ومدَّة الخلط وشدَّته قد تؤثِّر مجتمعةً في الخصائص الحسِّيَّة للنَّاتج، وهو ما يجعل هذه الخطوة عنصرًا بنيويًّا في نجاح بعض الوصفات.
The study of mixing processes in food preparation shows that ingredient order, mixing duration, and intensity can collectively influence sensory properties, making this step structurally important to the success of certain recipes.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تُعدُّ السَّلطات من الأطباق الشَّائعة على الموائد العربيَّة، وتختلف مكوِّناتها وطريقة خلطها وتتبيلها من بلدٍ إلى آخر.
التَّطبيق
ما الفِعْلُ المُناسِبُ؟
نَضَعُ الخِيارَ وَالطَّماطِمَ في وِعاءٍ، ثُمَّ ______ المَكَوِّناتِ.
الإجابة: نَخْلِطُ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 170–173. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.