غَسَلَ
ghasala · To wash
الجذر
غ س ل
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
نَظَّفَ الشَّيْءَ بِالْماءِ، وَقَدْ يُسْتَعْمَلُ مَعَ الماءِ مادَّةٌ مُنَظِّفَةٌ بِحَسَبِ الشَّيْءِ المَغْسولِ. (لسان العرب، المعجم الوسيط)
To wash
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أَنا أَغْسِلُ الطَّماطِمَ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أَنا أَغْسِلُ الطَّماطِمَ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَنْتِ تَغْسِلينَ الخِيارَ وَالطَّماطِمَ قَبْلَ أَنْ تُقَطِّعِيهِما.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَنْتِ تَغْسِلينَ الخِيارَ وَالطَّماطِمَ قَبْلَ أَنْ تُقَطِّعِيهِما.
You wash the cucumbers and tomatoes before cutting them.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
يرتبط غسل اليدين قبل تناول الطَّعام بممارسات النَّظافة وآداب المائدة في المجتمعات العربيَّة، ويُعدُّ غسل الخضراوات والفواكه خطوةً مألوفةً قبل إعداد كثيرٍ من الأطباق.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
اخْتَرِ الفِعْلَ المُناسِبَ:
قَبْلَ إِعْدادِ السَّلَطَةِ، أَنا ______ الخُضْراواتِ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- To wash
- النُّطق
- ghasala
- التَّصنيف الصَّرفيُّ
- فعلٌ ماضٍ ثلاثيٌّ مجرَّدٌ، متعدٍّ
- الجذر
- غ س ل
- الماضي
- غَسَلَ
- المضارع
- يَغْسِلُ
- الأمر
- اِغْسِلْ
- المصدر
- غَسْلٌ
- اسم الفاعل
- غاسِلٌ
- اسم المفعول
- مَغْسولٌ
- المعنى
- نَظَّفَ الشَّيْءَ بِالْماءِ، وَقَدْ يُسْتَعْمَلُ مَعَ الماءِ مادَّةٌ مُنَظِّفَةٌ بِحَسَبِ الشَّيْءِ المَغْسولِ. (لسان العرب، المعجم الوسيط)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة الاشتقاقيَّة: غَسَلَ، يَغْسِلُ، غَسْلٌ، غاسِلٌ، مَغْسولٌ.
التَّقارب الدَّلاليُّ: نَظَّفَ، شَطَفَ، مع اختلاف دلالة كلِّ فعل.
التَّقابل السِّياقيُّ: نَظيفٌ × مُتَّسِخٌ.
العلاقات الدَّلاليَّة: غَسْلٌ ← ماءٌ ← نَظافَةٌ ← طَعامٌ.
التَّراكيب: غَسْلُ اليَدَيْنِ، غَسْلُ الخُضْراواتِ، غَسْلُ الفَواكِهِ، غَسْلُ الأَوْعِيَةِ.
الأمثلة المتدرِّجة
أَنا أَغْسِلُ الطَّماطِمَ.
I wash the tomatoes.
مثال متدرّج A2أَنْتِ تَغْسِلينَ الخِيارَ وَالطَّماطِمَ قَبْلَ أَنْ تُقَطِّعِيهِما.
You wash the cucumbers and tomatoes before cutting them.
مثال متدرّج B1غَسَلَ عُمَرُ الخُضْراواتِ بِالماءِ الجاري، ثُمَّ وَضَعَها في وِعاءٍ نَظيفٍ لِإِعْدادِ السَّلَطَةِ.
Omar washed the vegetables under running water and then placed them in a clean bowl to prepare the salad.
مثال متدرّج B2يُعَدُّ غسل اليدين والخضراوات من الخطوات الأساسيَّة في إعداد الطَّعام، لأنَّه يساعد على تقليل انتقال الأوساخ وبعض الملوِّثات.
Washing hands and vegetables is an essential step in food preparation because it helps reduce the transfer of dirt and some contaminants.
مثال متدرّج C1ترتبط سلامة إعداد الوجبات بالالتزام بإجراءات النَّظافة المناسبة، ومنها غسل اليدين بعناية وتنظيف الخضراوات والأدوات المستخدمة قبل تحضير الطَّعام.
Safe meal preparation depends on appropriate hygiene practices, including washing hands carefully and cleaning vegetables and utensils before food preparation.
مثال متدرّج C2لا تقتصر الممارسات الصَّحيَّة في المطبخ على إزالة الأوساخ الظَّاهرة، بل تشمل الحدَّ من التَّلوُّث المتبادل عبر الفصل بين المكوِّنات النَّيِّئة والأطعمة الجاهزة للأكل، والالتزام بإجراءات التَّنظيف الملائمة لكلِّ نوع.
Healthy kitchen practices extend beyond removing visible dirt to preventing cross-contamination by separating raw ingredients from ready-to-eat foods and following appropriate cleaning procedures.
الملاحظة الثَّقافيَّة
يرتبط غسل اليدين قبل تناول الطَّعام بممارسات النَّظافة وآداب المائدة في المجتمعات العربيَّة، ويُعدُّ غسل الخضراوات والفواكه خطوةً مألوفةً قبل إعداد كثيرٍ من الأطباق.
التَّطبيق
اخْتَرِ الفِعْلَ المُناسِبَ:
قَبْلَ إِعْدادِ السَّلَطَةِ، أَنا ______ الخُضْراواتِ.
أ. أَغْسِلُ. ب. أَطْبُخُ.
الإجابة: أ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 162–165. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.