أَعَدَّ
aʿadda · To prepare
الجذر
ع د د
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
هَيَّأَ الشَّيْءَ وَجَهَّزَهُ لِغَرَضٍ مُعَيَّنٍ. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
To prepare
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أَنا أُعِدُّ وَجْبَةَ الإِفْطارِ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أَنا أُعِدُّ وَجْبَةَ الإِفْطارِ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- نَحْنُ نُعِدُّ وَجْبَةً بَسيطَةً مِنَ البَيْضِ وَالخُبْزِ وَالجُبْنِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
نَحْنُ نُعِدُّ وَجْبَةً بَسيطَةً مِنَ البَيْضِ وَالخُبْزِ وَالجُبْنِ.
We prepare a simple meal with eggs, bread, and cheese.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
يُستعمل الفعل «أَعَدَّ» في العربيَّة الفصيحة للتَّعبير عن تجهيز الطَّعام وغيره، مثل إعداد القهوة وإعداد المائدة وإعداد وجبة للضُّيوف.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلِ الجُمْلَةَ:
أَنا وَجْبَةَ الإِفْطارِ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- To prepare
- النُّطق
- aʿadda
- التَّصنيف الصَّرفيُّ
- فعلٌ ماضٍ مزيدٌ بالهمزة، متعدٍّ
- الجذر
- ع د د
- الماضي
- أَعَدَّ
- المضارع
- يُعِدُّ
- الأمر
- أَعِدَّ
- المصدر
- إِعْدادٌ
- اسم الفاعل
- مُعِدٌّ
- اسم المفعول
- مُعَدٌّ
- المعنى
- هَيَّأَ الشَّيْءَ وَجَهَّزَهُ لِغَرَضٍ مُعَيَّنٍ. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة الاشتقاقيَّة: أَعَدَّ، يُعِدُّ، إِعْدادٌ، مُعِدٌّ، مُعَدٌّ.
التَّقارب الدَّلاليُّ: جَهَّزَ، هَيَّأَ، حَضَّرَ.
التَّقابل السِّياقيُّ: إِعْدادُ الطَّعامِ × الانْتِهاءُ مِنْ إِعْدادِهِ.
العلاقات الدَّلاليَّة: إِعْدادٌ ← مَكَوِّناتٌ ← خُطُواتٌ ← وَجْبَةٌ جاهِزَةٌ.
التَّراكيب الشَّائعة: إِعْدادُ الطَّعامِ، إِعْدادُ الإِفْطارِ، إِعْدادُ وَجْبَةٍ، إِعْدادُ المَكَوِّناتِ.
الأمثلة المتدرِّجة
أَنا أُعِدُّ وَجْبَةَ الإِفْطارِ.
I prepare breakfast.
مثال متدرّج A2نَحْنُ نُعِدُّ وَجْبَةً بَسيطَةً مِنَ البَيْضِ وَالخُبْزِ وَالجُبْنِ.
We prepare a simple meal with eggs, bread, and cheese.
مثال متدرّج B1أَعَدَّتْ مَرْيَمُ وَجْبَةً لِأُسْرَتِها بَعْدَ أَنْ جَهَّزَتِ المَكَوِّناتِ وَرَتَّبَتْ أَدَواتِ المَطْبَخِ.
Maryam prepared a meal for her family after getting the ingredients ready and organizing the kitchen utensils.
مثال متدرّج B2يُساعد إعداد المكوِّنات قبل بدء الطَّبخ على تنظيم العمل وتوفير الوقت وتقليل الأخطاء أثناء تحضير الوجبة.
Preparing ingredients before cooking helps organize the work, save time, and reduce mistakes.
مثال متدرّج C1يُعَدُّ التَّخطيط المسبق لإعداد الوجبات ممارسةً فعَّالةً في إدارة الوقت والموارد، إذ يُتيح اختيار المكوِّنات وفق الاحتياجات الفعليَّة للأسرة.
Planning meal preparation in advance is an effective way to manage time and resources, as it allows ingredients to be selected according to the household’s actual needs.
مثال متدرّج C2تتجاوز عمليَّة إعداد الطَّعام بعدها الوظيفيَّ المباشر، إذ تتداخل فيها المعارف المتوارثة والممارسات الاجتماعيَّة والاختيارات الفرديَّة، بما يجعلها مجالًا غنيًّا لدراسة العلاقة بين الثَّقافة والحياة اليوميَّة.
Food preparation extends beyond its immediate practical function, intertwining inherited knowledge, social practices, and individual choices, making it a rich field for studying the relationship between culture and everyday life.
الملاحظة الثَّقافيَّة
يُستعمل الفعل «أَعَدَّ» في العربيَّة الفصيحة للتَّعبير عن تجهيز الطَّعام وغيره، مثل إعداد القهوة وإعداد المائدة وإعداد وجبة للضُّيوف.
التَّطبيق
أَكْمِلِ الجُمْلَةَ:
أَنا ______ وَجْبَةَ الإِفْطارِ.
الإجابة: أُعِدُّ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 158–161. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.