مِقْلاةٌ
miqlāh · Frying pan
الجذر
ق ل ي
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
إِناءٌ يُسْتَعْمَلُ لِقَلْيِ الطَّعامِ وَطَهْيِهِ عَلَى الحَرارَةِ. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Frying pan
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذِهِ مِقْلاةٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذِهِ مِقْلاةٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَطْبُخُ البَيْضَ في المِقْلاةِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَطْبُخُ البَيْضَ في المِقْلاةِ.
I cook eggs in the frying pan.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تُستعمل المقلاة في إعداد أطباق منزليَّة متنوِّعة، منها البيض وبعض الخضراوات. ويختلف استعمالها عن القِدر الذي يناسب غالبًا الأطعمة المحتاجة إلى سائل أكثر أو مدَّة طهي أطول.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
اخْتَرِ الأَداةَ المُناسِبَةَ:
أَطْبُخُ البَيْضَ في ______.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Frying pan
- النُّطق
- miqlāh
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسمُ أداةٍ، مفردٌ مؤنَّثٌ
- الجذر
- ق ل ي
- المفرد
- مِقْلاةٌ
- المثنَّى
- مِقْلاتانِ / مِقْلاتَيْنِ
- الجمع
- مَقالٍ
- المعنى
- إِناءٌ يُسْتَعْمَلُ لِقَلْيِ الطَّعامِ وَطَهْيِهِ عَلَى الحَرارَةِ. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة المعجميَّة: قَلَى، يَقْلِي، قَلْيٌ، مَقْلِيٌّ، مِقْلاةٌ.
العلاقة الوظيفيَّة: مِقْلاةٌ ← قَلْيٌ ← حَرارَةٌ ← طَعامٌ مَقْلِيٌّ.
الأدوات المرتبطة: مَوْقِدٌ، مِلْعَقَةٌ، قِدْرٌ.
التَّراكيب الشَّائعة: مِقْلاةٌ غَيْرُ لاصِقَةٍ، مِقْلاةٌ سَاخِنَةٌ، قَلْيُ البَيْضِ في المِقْلاةِ، مِقْلاةُ الطَّبْخِ.
التَّقابل الوصفيُّ: مِقْلاةٌ بارِدَةٌ × مِقْلاةٌ ساخِنَةٌ.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذِهِ مِقْلاةٌ.
This is a frying pan.
مثال متدرّج A2أَطْبُخُ البَيْضَ في المِقْلاةِ.
I cook eggs in the frying pan.
مثال متدرّج B1وَضَعَتْ مَرْيَمُ المِقْلاةَ عَلَى المَوْقِدِ، ثُمَّ طَبَخَتِ البَيْضَ وَقَدَّمَتْهُ مَعَ الخُبْزِ.
Maryam placed the frying pan on the stove, cooked the eggs, and served them with bread.
مثال متدرّج B2يُراعى عند استعمال المقلاة اختيار درجة حرارة مناسبة لنوع الطَّعام، مع تجنُّب تسخين الزَّيت إلى درجة تؤدِّي إلى تصاعد الدُّخان.
When using a frying pan, an appropriate temperature should be chosen for the food, while avoiding heating oil until it smokes.
مثال متدرّج C1تؤثِّر مادَّة صنع المقلاة وخصائص سطحها في توزيع الحرارة وطريقة انتقالها إلى المكوِّنات، وهو ما ينعكس على نتائج الطَّهي وسهولة التَّنظيف.
The material and surface properties of a frying pan affect heat distribution and transfer to ingredients, influencing cooking results and ease of cleaning.
مثال متدرّج C2يرتبط تطوُّر المقلاة بتحوُّلات تقنيات الطَّهي ومصادر الحرارة والموادِّ الصِّناعيَّة، إذ أسهمت الابتكارات في تصميم أواني الطَّبخ في إعادة تشكيل الممارسات المنزليَّة وتوقُّعات المستهلكين بشأن الكفاءة والسَّلامة.
The evolution of the frying pan is linked to changes in cooking technology, heat sources, and manufacturing materials, with innovations reshaping household practices and expectations of efficiency and safety.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تُستعمل المقلاة في إعداد أطباق منزليَّة متنوِّعة، منها البيض وبعض الخضراوات. ويختلف استعمالها عن القِدر الذي يناسب غالبًا الأطعمة المحتاجة إلى سائل أكثر أو مدَّة طهي أطول.
التَّطبيق
اخْتَرِ الأَداةَ المُناسِبَةَ:
أَطْبُخُ البَيْضَ في ______.
أ. المِقْلاةِ. ب. السِّكِّينِ.
الإجابة: أ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 215–218. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.