لِتْرٌ
litr · Liter / Litre
الأصل اللغوي
لفظٌ اصطلاحيٌّ مُعرَّبٌ
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
وَحْدَةٌ لِقِياسِ الحَجْمِ، تُساوي أَلْفَ مِيلِّيلِتْرٍ، وَتُسْتَخْدَمُ في قِياسِ سَوائِلَ مِثْلِ الماءِ وَالحَليبِ. (النِّظام الدَّوليُّ للوحدات، المكتب الدَّوليُّ للأوزان والمقاييس)
Liter / Litre
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أَنا أُريدُ لِتْرًا مِنَ الحَليبِ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أَنا أُريدُ لِتْرًا مِنَ الحَليبِ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- نَحْنُ نَشْتَري لِتْرَيْنِ مِنَ الماءِ وَعُلْبَةً مِنَ الحَليبِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
نَحْنُ نَشْتَري لِتْرَيْنِ مِنَ الماءِ وَعُلْبَةً مِنَ الحَليبِ.
We buy two liters of water and a carton of milk.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تُكتب سعة علب الحليب وقوارير الماء في الإمارات وكثيرٍ من البلدان العربيَّة باللِّتر أو المِيلِّيلِتْر.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
اخْتَرِ الكَمِّيَّةَ المُساوِيَةَ لِنِصْفِ لِتْرٍ:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Liter / Litre
- النُّطق
- litr
- التَّصنيف
- اسمُ وحدةِ قياسٍ
- الجمع
- لِتْراتٌ
- الرَّمز
- L أو l
- الأصل اللُّغويُّ
- لفظٌ اصطلاحيٌّ مُعرَّبٌ
- المعنى
- وَحْدَةٌ لِقِياسِ الحَجْمِ، تُساوي أَلْفَ مِيلِّيلِتْرٍ، وَتُسْتَخْدَمُ في قِياسِ سَوائِلَ مِثْلِ الماءِ وَالحَليبِ. (النِّظام الدَّوليُّ للوحدات، المكتب الدَّوليُّ للأوزان والمقاييس)
الشَّبكة المعجميَّة
العلاقة القياسيَّة: لِتْرٌ واحِدٌ = أَلْفُ مِيلِّيلِتْرٍ.
الجزء والكلُّ: نِصْفُ لِتْرٍ = خَمْسُمِئَةِ مِيلِّيلِتْرٍ.
المفاهيم المرتبطة: حَجْمٌ، سِعَةٌ، سائِلٌ، مِيلِّيلِتْرٌ.
التَّراكيب: لِتْرُ حَليبٍ، لِتْرُ ماءٍ، نِصْفُ لِتْرٍ، سِعْرُ اللِّتْرِ.
الأمثلة المتدرِّجة
أَنا أُريدُ لِتْرًا مِنَ الحَليبِ.
I want one liter of milk.
مثال متدرّج A2نَحْنُ نَشْتَري لِتْرَيْنِ مِنَ الماءِ وَعُلْبَةً مِنَ الحَليبِ.
We buy two liters of water and a carton of milk.
مثال متدرّج B1قَرَأَتْ مَرْيَمُ المُلْصَقَ عَلى عُلْبَةِ الحَليبِ، فَعَرَفَتْ أَنَّ سِعَتَها لِتْرٌ واحِدٌ.
Maryam read the label on the milk carton and learned that it held one liter.
مثال متدرّج B2تُعرَض المشروبات في عبواتٍ متفاوتة السِّعة، ولذلك تساعد معرفة حجم العبوة باللِّتر على مقارنة الكَمِّيَّات والأسعار.
Drinks are sold in containers of different capacities, so knowing the volume in liters helps compare quantities and prices.
مثال متدرّج C1تُتيح بيانات السِّعة المدرجة على عبوات المشروبات للمستهلكين تقدير احتياجاتهم الفعليَّة، وتُسهم في الحدِّ من القرارات الشِّرائيَّة القائمة على حجم العبوة الظَّاهريِّ وحده.
Volume information on beverage containers enables consumers to estimate their actual needs and reduces purchasing decisions based solely on the apparent size of packaging.
مثال متدرّج C2تُبرز المقارنة بين أحجام العبوات وأثمانها أهمِّيَّة التَّمييز بين السِّعر الإجماليِّ وتكلفة وحدة الحجم، إذ قد تُخفي الفروق في التَّعبئة تفاوتًا ملحوظًا في القيمة الاقتصاديَّة الفعليَّة للمنتج.
Comparing package volumes and prices highlights the distinction between total price and cost per unit of volume, since packaging differences may conceal substantial variations in actual economic value.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تُكتب سعة علب الحليب وقوارير الماء في الإمارات وكثيرٍ من البلدان العربيَّة باللِّتر أو المِيلِّيلِتْر.
التَّطبيق
اخْتَرِ الكَمِّيَّةَ المُساوِيَةَ لِنِصْفِ لِتْرٍ:
أ. ٢٥٠ مِيلِّيلِتْرًا.
ب. ٥٠٠ مِيلِّيلِتْرٍ.
الإجابة: ب.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 118–120. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.