خُطَّةٌ
khuṭṭah · Plan
الجذر
خ ط ط
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
ترتيب مسبق للأعمال أو الإجراءات المراد تنفيذها للوصول إلى هدف محدد
Plan
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هَذِهِ خُطَّةُ الطَّعَامِ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هَذِهِ خُطَّةُ الطَّعَامِ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- وَضَعْنَا خُطَّةً لِوَجَبَاتِ هَذَا الأُسْبُوعِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
وَضَعْنَا خُطَّةً لِوَجَبَاتِ هَذَا الأُسْبُوعِ.
We made a plan for this week's meals.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
ملاحظة ثقافية:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- خُطَّةٌ
- النقل الصوتي
- khuṭṭah
- المقابل الإنجليزي
- Plan
- نوع الكلمة
- اسم مؤنث
- الجذر
- خ ط ط
- التعريف التعليمي
- ترتيب مسبق للأعمال أو الإجراءات المراد تنفيذها للوصول إلى هدف محدد
- المرجع المعجمي للمراجعة
- المعجم الوسيط، مادة «خطط»؛ معجم اللغة العربية المعاصرة، مدخل «خطة»
الشبكة الاشتقاقيَّة
خَطَّطَ — يُخَطِّطُ — تَخْطِيطٌ — مُخَطِّطٌ — خُطَّةٌ.
الشبكة الدلاليَّة
خُطَّةٌ ← تَنْظِيمٌ ← جَدْوَلٌ ← تَنْفِيذٌ ← مُرَاجَعَةٌ ← تَعْدِيلٌ.
التراكيب الشائعة
وضع خطَّةٍ.
إعداد خطَّةٍ أسبوعيَّةٍ.
تنفيذ الخطَّة.
تعديل الخطَّة.
الالتزام بالخطَّة.
خطَّةٌ مرنةٌ.
أمثلة الاستعمال المتدرّجة
هَذِهِ خُطَّةُ الطَّعَامِ.
This is the meal plan.
مثال متدرّج A2وَضَعْنَا خُطَّةً لِوَجَبَاتِ هَذَا الأُسْبُوعِ.
We made a plan for this week's meals.
مثال متدرّج B1وضعنا خطَّةً أسبوعيَّةً تراعي أوقات العمل والدِّراسة.
We made a weekly plan that takes work and study schedules into account.
مثال متدرّج B2عدَّلنا خطَّة الوجبات بعد أن تبيَّن لنا أنَّ بعض المكوِّنات غير متوافرةٍ.
We adjusted the meal plan after discovering that some ingredients were unavailable.
مثال متدرّج C1لا تُقاس فاعليَّة الخطَّة بمدى الالتزام الحرفيّ بها، بل بقدرتها على استيعاب التغيُّرات دون الإخلال بأهدافها.
The effectiveness of a plan is measured not by rigid adherence to it, but by its ability to accommodate changes without compromising its goals.
مثال متدرّج C2تكتسب الخطَّة قيمتها حين تتحوَّل من ترتيبٍ جامدٍ للخيارات إلى إطارٍ مرنٍ يوازن بين الإمكانات الفعليَّة والتفضيلات المتغيِّرة.
A plan gains its value when it shifts from a rigid arrangement of choices to a flexible framework balancing actual resources and changing preferences.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ). أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.