حَامِضٌ
ḥāmiḍ · Sour; acidic
الجذر
ح م ض
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مَا كَانَ فِيهِ طَعْمُ الحُمُوضَةِ، كَاللَّيْمُونِ وَبَعْضِ الثِّمَارِ، وَيُوصَفُ بِهِ الطَّعَامُ أَوِ الشَّرَابُ الَّذِي تَظْهَرُ فِيهِ هٰذِهِ الصِّفَةُ. (المعجم الوسيط، مادَّة «حمض»؛ لسان العرب، مادَّة «حمض»؛ معجم اللغة العربيَّة المعاصرة، مادَّة «حامض»)
Sour; acidic
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
اللَّيْمُونُ حَامِضٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- اللَّيْمُونُ حَامِضٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- هٰذَا العَصِيرُ حَامِضٌ جِدًّا، وَأُفَضِّلُ أَنْ أُضِيفَ إِلَيْهِ قَلِيلًا مِنَ المَاءِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
هٰذَا العَصِيرُ حَامِضٌ جِدًّا، وَأُفَضِّلُ أَنْ أُضِيفَ إِلَيْهِ قَلِيلًا مِنَ المَاءِ.
This juice is very sour, and I prefer to add a little water to it.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
يُستعمل الليمون في أطباق عربيَّة متنوِّعة، مثل بعض السلطات وأطباق السمك والمقبِّلات. ويختلف مقدار الحموضة المرغوب فيه بحسب الوصفة والذوق الشخصيِّ. وفي بعض البيئات تُفضَّل نكهة الليمون الواضحة، بينما يفضِّل آخرون مقدارًا أقلَّ منه. ويُستحسن السؤال عن التفضيل قبل إضافة كميَّة كبيرة إلى طبق مشترك.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
اخْتَرِ الإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ:
اللَّيْمُونُ ______.
هٰذِهِ الثَّمَرَةُ ______.
فِي العَصِيرِ ______ قَوِيَّةٌ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المُقَابِلُ الإِنْجِلِيزِيُّ
- Sour; acidic
- النُّطْقُ
- ḥāmiḍ
- التَّصْنِيفُ النَّحْوِيُّ
- اسْمُ فَاعِلٍ مُسْتَعْمَلٌ وَصْفًا
- الجِذْرُ
- ح م ض
- الوَزْنُ الصَّرْفِيُّ
- فَاعِلٌ
- المُذَكَّرُ
- حَامِضٌ
- المُؤَنَّثُ
- حَامِضَةٌ
- المُثَنَّى
- حَامِضَانِ / حَامِضَيْنِ، وحَامِضَتَانِ / حَامِضَتَيْنِ، بحسب الموقع الإعرابيِّ
- الجَمْعُ
- حَامِضُونَ / حَامِضِينَ للمذكَّر العاقل، وحَامِضَاتٌ للمؤنَّث. ويشيع وصف جمع غير العاقل بالمفرد المؤنَّث، مثل «فَوَاكِهُ حَامِضَةٌ»
- التَّعْرِيفُ
- مَا كَانَ فِيهِ طَعْمُ الحُمُوضَةِ، كَاللَّيْمُونِ وَبَعْضِ الثِّمَارِ، وَيُوصَفُ بِهِ الطَّعَامُ أَوِ الشَّرَابُ الَّذِي تَظْهَرُ فِيهِ هٰذِهِ الصِّفَةُ. (المعجم الوسيط، مادَّة «حمض»؛ لسان العرب، مادَّة «حمض»؛ معجم اللغة العربيَّة المعاصرة، مادَّة «حامض»)
1. الشَّبَكَةُ الصَّرْفِيَّةُ
حَمُضَ ← يَحْمُضُ ← حُمُوضَةٌ ← حَامِضٌ ← حَامِضَةٌ.
أمثلة:
اللَّيْمُونُ حَامِضٌ.
هٰذِهِ الثَّمَرَةُ حَامِضَةٌ.
فِي هٰذَا العَصِيرِ حُمُوضَةٌ وَاضِحَةٌ.
2. الشَّبَكَةُ الدَّلَالِيَّةُ
ألفاظ مرتبطة: حُمُوضَةٌ، لَيْمُونٌ، خَلٌّ، بُرْتُقَالٌ، فَوَاكِهُ حَمْضِيَّةٌ.
ألفاظ مقابلة في سياق النكهات: حُلْوٌ، غَيْرُ حَامِضٍ.
تنبيه دلاليٌّ: «حامض» و«حلو» ليسا ضدَّين منطقيَّين مطلقين؛ فقد يجتمع المذاقان في طعام واحد، مثل بعض أنواع الفواكه أو الصلصات.
3. المُتَلَازِمَاتُ اللَّفْظِيَّةُ
مَذَاقٌ حَامِضٌ.
عَصِيرٌ حَامِضٌ.
فَاكِهَةٌ حَامِضَةٌ.
حُمُوضَةٌ خَفِيفَةٌ.
حُمُوضَةٌ شَدِيدَةٌ.
مَذَاقٌ حُلْوٌ وَحَامِضٌ.
تَخْفِيفُ الحُمُوضَةِ.
4. التَّرَاكِيبُ التَّوَاصُلِيَّةُ
هٰذَا اللَّيْمُونُ حَامِضٌ. This lemon is sour.
مَذَاقُ العَصِيرِ حَامِضٌ قَلِيلًا. The juice tastes slightly sour.
هٰذِهِ الفَاكِهَةُ حَامِضَةٌ جِدًّا. This fruit is very sour.
أُفَضِّلُ العَصِيرَ الأَقَلَّ حُمُوضَةً. I prefer juice that is less sour.
5. الأَمْثِلَةُ المُتَدَرِّجَةُ
اللَّيْمُونُ حَامِضٌ.
Lemon is sour.
مثال متدرّج A2هٰذَا العَصِيرُ حَامِضٌ جِدًّا، وَأُفَضِّلُ أَنْ أُضِيفَ إِلَيْهِ قَلِيلًا مِنَ المَاءِ.
This juice is very sour, and I prefer to add a little water to it.
مثال متدرّج B1تَذَوَّقَتْ سَارَةُ السَّلَطَةَ، فَلَاحَظَتْ أَنَّ الصَّلْصَةَ حَامِضَةٌ بِسَبَبِ كَمِّيَّةِ اللَّيْمُونِ المُضَافَةِ إِلَيْهَا.
Sarah tasted the salad and noticed that the dressing was sour because of the amount of lemon added to it.
مثال متدرّج B2يُفَضِّلُ بَعْضُ النَّاسِ المَذَاقَ الحَامِضَ فِي السَّلَطَاتِ وَالمَشْرُوبَاتِ، بَيْنَمَا يَجِدُهُ آخَرُونَ قَوِيًّا إِذَا زَادَتْ نِسْبَةُ الحُمُوضَةِ.
Some people prefer a sour taste in salads and drinks, while others find it too strong when the acidity increases.
مثال متدرّج C1تُسْهِمُ المُكَوِّنَاتُ الحَامِضَةُ، مِثْلُ عَصِيرِ اللَّيْمُونِ وَالخَلِّ، فِي إِبْرَازِ نَكَهَاتِ بَعْضِ الأَطْبَاقِ، غَيْرَ أَنَّ الإِفْرَاطَ فِيهَا قَدْ يُخِلُّ بِالتَّوَازُنِ بَيْنَ عَنَاصِرِ المَذَاقِ.
Acidic ingredients, such as lemon juice and vinegar, help bring out the flavors of certain dishes; however, excessive amounts may disrupt the balance among taste components.
مثال متدرّج C2لَا تَكْمُنُ القِيمَةُ الحِسِّيَّةُ لِلمُكَوِّنِ الحَامِضِ فِي شِدَّةِ حُمُوضَتِهِ وَحْدَهَا، بَلْ فِي طَبِيعَةِ تَفَاعُلِهِ مَعَ الحَلَاوَةِ وَالمُلُوحَةِ وَالرَّوَائِحِ العِطْرِيَّةِ، وَهُوَ مَا يَجْعَلُ تَوَازُنَ النَّكَهَاتِ أَكْثَرَ تَعْقِيدًا مِنْ مُجَرَّدِ جَمْعِ مُكَوِّنَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ.
The sensory value of a sour ingredient lies not only in the intensity of its acidity but also in how it interacts with sweetness, saltiness, and aromatic compounds, making flavor balance more complex than simply combining multiple ingredients.
6. المُلاحَظَةُ الثَّقَافِيَّةُ
يُستعمل الليمون في أطباق عربيَّة متنوِّعة، مثل بعض السلطات وأطباق السمك والمقبِّلات. ويختلف مقدار الحموضة المرغوب فيه بحسب الوصفة والذوق الشخصيِّ.
وفي بعض البيئات تُفضَّل نكهة الليمون الواضحة، بينما يفضِّل آخرون مقدارًا أقلَّ منه. ويُستحسن السؤال عن التفضيل قبل إضافة كميَّة كبيرة إلى طبق مشترك.
7. التَّطْبِيقُ
اخْتَرِ الإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ:
اللَّيْمُونُ ______. (حَامِضٌ / حَامِضَةٌ)
هٰذِهِ الثَّمَرَةُ ______. (حَامِضٌ / حَامِضَةٌ)
فِي العَصِيرِ ______ قَوِيَّةٌ. (حُمُوضَةٌ / حَامِضٌ)
الإجابات: حَامِضٌ، حَامِضَةٌ، حُمُوضَةٌ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 640–642. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.