فَوَاكِهُ
fawākih · Fruits
الجذر
ف ك ه
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
ثِمَارٌ مَأْكُولَةٌ، غَالِبًا مَا تُتَنَاوَلُ طَازَجَةً، وَمِنْهَا التُّفَّاحُ وَالبُرْتُقَالُ وَالمَوْزُ وَالعِنَبُ. (المعجم الوسيط؛ معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Fruits
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذِهِ فَوَاكِهُ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذِهِ فَوَاكِهُ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أُحِبُّ الفَوَاكِهَ الطَّازَجَةَ، وَأَشْتَرِي التُّفَّاحَ وَالمَوْزَ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أُحِبُّ الفَوَاكِهَ الطَّازَجَةَ، وَأَشْتَرِي التُّفَّاحَ وَالمَوْزَ.
I like fresh fruit, and I buy apples and bananas.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تتنوَّع الفواكه المعروضة في أسواق الإمارات بين المنتجات المحليَّة والمستوردة. ويحتلُّ التمر مكانةً مميَّزةً في الثقافة الغذائيَّة الإماراتيَّة، ويُقدَّم في كثير من المناسبات بوصفه جزءًا من تقاليد الضيافة.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلْ:
أَشْتَرِي طَازَجَةً مِنَ السُّوقِ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المُقَابِلُ الإِنْجِلِيزِيُّ
- Fruits
- النُّطْقُ
- fawākih
- التَّصْنِيفُ النَّحْوِيُّ
- اسم جمع تكسير، ممنوع من الصرف لصيغة منتهى الجموع
- المُفْرَدُ
- فَاكِهَةٌ
- الجِذْرُ
- ف ك ه
- المَعْنَى
- ثِمَارٌ مَأْكُولَةٌ، غَالِبًا مَا تُتَنَاوَلُ طَازَجَةً، وَمِنْهَا التُّفَّاحُ وَالبُرْتُقَالُ وَالمَوْزُ وَالعِنَبُ. (المعجم الوسيط؛ معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبَكَةُ المَعْجَمِيَّةُ
الأصناف: تُفَّاحٌ، بُرْتُقَالٌ، مَوْزٌ، عِنَبٌ، مَانْجُو، تَمْرٌ.
الأوصاف: طَازَجَةٌ، نَاضِجَةٌ، حُلْوَةٌ، حَامِضَةٌ، مُقَشَّرَةٌ.
الأفعال المرتبطة: اِشْتَرَى، غَسَلَ، قَشَّرَ، قَطَّعَ، أَكَلَ، عَصَرَ.
التراكيب الشائعة: سَلَّةُ فَوَاكِهَ، سُوقُ الفَوَاكِهِ، عَصِيرُ الفَوَاكِهِ، فَوَاكِهُ طَازَجَةٌ.
العلاقات الدلاليَّة: فَوَاكِهُ ← أَصْنَافٌ ← نُضْجٌ ← شِرَاءٌ ← غَسْلٌ ← تَنَاوُلٌ.
ملاحظة لغويَّة: تُجَرُّ كلمة «فَوَاكِهُ» بالفتحة إذا كانت نكرة غير مضافة: «سَلَّةُ فَوَاكِهَ»، وتُجَرُّ بالكسرة إذا عُرِّفت بأل أو أُضيفت: «سُوقُ الفَوَاكِهِ».
الأَمْثِلَةُ المُتَدَرِّجَةُ
هٰذِهِ فَوَاكِهُ.
These are fruits.
مثال متدرّج A2أُحِبُّ الفَوَاكِهَ الطَّازَجَةَ، وَأَشْتَرِي التُّفَّاحَ وَالمَوْزَ.
I like fresh fruit, and I buy apples and bananas.
مثال متدرّج B1تَخْتَارُ الأُسْرَةُ فَوَاكِهَ مُتَنَوِّعَةً مِنَ السُّوقِ، وَتُفَضِّلُ الأَصْنَافَ النَّاضِجَةَ وَالمُنَاسِبَةَ لِمَوْسِمِهَا.
The family chooses a variety of fruits from the market and prefers ripe, seasonal varieties.
مثال متدرّج B2تساعد معرفة مواسم الفواكه وطرق حفظها على اختيار المنتجات المناسبة وتقليل الكميَّات التي قد تتلف قبل استهلاكها.
Knowing fruit seasons and storage methods helps people choose suitable products and reduce quantities that may spoil before being consumed.
مثال متدرّج C1تتفاوت خصائص الفواكه من حيث المذاق والقوام ودرجة النضج، ولذلك ينبغي أن تراعي عمليَّات التسويق والتخزين طبيعة كلِّ صنف ومتطلَّبات المحافظة على جودته.
Fruits differ in taste, texture, and ripeness, so marketing and storage practices should take into account the characteristics of each variety and the requirements for preserving its quality.
مثال متدرّج C2تعكس أنماط استهلاك الفواكه تحوُّلات في العادات الغذائيَّة والقدرة الشرائيَّة وتدفُّق السلع بين البلدان، كما تكشف عن التفاعل المستمرِّ بين المنتجات المحليَّة والمستوردة في تشكيل الذائقة المعاصرة.
Fruit consumption patterns reflect changes in dietary habits, purchasing power, and the movement of goods between countries, while also revealing the ongoing interaction between local and imported produce in shaping contemporary tastes.
المُلاحَظَةُ الثَّقَافِيَّةُ
تتنوَّع الفواكه المعروضة في أسواق الإمارات بين المنتجات المحليَّة والمستوردة. ويحتلُّ التمر مكانةً مميَّزةً في الثقافة الغذائيَّة الإماراتيَّة، ويُقدَّم في كثير من المناسبات بوصفه جزءًا من تقاليد الضيافة.
التَّطْبِيقُ
أَكْمِلْ:
أَشْتَرِي ______ طَازَجَةً مِنَ السُّوقِ.
الإجابة: فَوَاكِهَ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 522–526. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.