دِرْهَمٌ
dirham · Dirham
الأصل اللغوي
لفظٌ مُعرَّبٌ قديمٌ، وليس مشتقًّا من جذرٍ عربيٍّ ثلاثيٍّ أصيلٍ
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
وَحْدَةٌ نَقْدِيَّةٌ نَسْتَخْدِمُها لِلدَّفْعِ في دَوْلَةِ الإِماراتِ العَرَبِيَّةِ المُتَّحِدَةِ
Dirham
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أَنا أَدْفَعُ خَمْسَةَ دَراهِمَ لِلْبائِعِ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أَنا أَدْفَعُ خَمْسَةَ دَراهِمَ لِلْبائِعِ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- نَحْنُ نَشْتَري الحَليبَ بِسِتَّةِ دَراهِمَ، وَنَدْفَعُ المَبْلَغَ عِنْدَ الصُّنْدوقِ.
- في أي موقف تظهر؟
- التسوق الأسبوعي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
نَحْنُ نَشْتَري الحَليبَ بِسِتَّةِ دَراهِمَ، وَنَدْفَعُ المَبْلَغَ عِنْدَ الصُّنْدوقِ.
We buy milk for six dirhams and pay at the checkout.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الدِّرْهَمُ هُوَ العُمْلَةُ الرَّسْمِيَّةُ في دَوْلَةِ الإِماراتِ العَرَبِيَّةِ المُتَّحِدَةِ. وَيَسْتَخْدِمُهُ النّاسُ عِنْدَ شِراءِ الطَّعامِ وَالشَّرابِ وَالسِّلَعِ الأُخْرى.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
تَظْهَرُ صُورَةُ سِلْعَةٍ سِعْرُها خَمْسَةُ دَراهِمَ.
المطلوب: اخْتَرِ الإِجابَةَ الصَّحيحَةَ.
بِكَمْ هٰذِهِ السِّلْعَةُ؟
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- دِرْهَمٌ
- النُّطق اللَّاتينيُّ
- dirham
- المقابل الإنجليزيُّ
- Dirham
- نوع الكلمة
- اسمٌ
- المستوى
- A1
- الأصل اللُّغويُّ
- لفظٌ مُعرَّبٌ قديمٌ، وليس مشتقًّا من جذرٍ عربيٍّ ثلاثيٍّ أصيلٍ
- المثنَّى
- دِرْهَمانِ، دِرْهَمَيْنِ
- الجمع
- دَراهِمُ
- التَّعريف التَّعليميُّ
- وَحْدَةٌ نَقْدِيَّةٌ نَسْتَخْدِمُها لِلدَّفْعِ في دَوْلَةِ الإِماراتِ العَرَبِيَّةِ المُتَّحِدَةِ
- المرجع المعجميُّ
- المعجم الوسيط، مادَّة «درهم»، بصياغةٍ تعليميَّةٍ
أوَّلًا: الصِّيغ المعجميَّة
دِرْهَمٌ: اسم الوحدة النَّقديَّة.
المثال: مَعي دِرْهَمٌ واحِدٌ.
دِرْهَمانِ: مثنَّى «دِرْهَمٌ» في حالة الرَّفع.
المثال: مَعي دِرْهَمانِ.
دِرْهَمَيْنِ: صيغة المثنَّى في حالتَي النَّصب والجرِّ.
المثال: دَفَعْتُ دِرْهَمَيْنِ.
دَراهِمُ: جمع «دِرْهَمٌ».
المثال: مَعي خَمْسَةُ دَراهِمَ.
ثانيًا: العلاقات الدَّلاليَّة
علاقة الاشتمال: الدِّرْهَمُ وحدةٌ نقديَّةٌ.
علاقة الوحدة بالعدد: دِرْهَمٌ واحِدٌ، دِرْهَمانِ، خَمْسَةُ دَراهِمَ.
علاقة العملة بالشِّراء: نستخدم الدَّراهم لدفع ثمن المشتريات.
علاقة العملة بالمكان: الدِّرْهَمُ هو العملة الرَّسميَّة في دولة الإمارات العربيَّة المتَّحدة.
ثالثًا: التَّراكيب السِّياقيَّة
دِرْهَمٌ واحِدٌ.
دِرْهَمانِ.
خَمْسَةُ دَراهِمَ.
سِتَّةُ دَراهِمَ.
عَشَرَةُ دَراهِمَ.
أَنا أَدْفَعُ بِالدَّراهِمِ.
رابعًا: المفردات ذات الصِّلة
نُقودٌ: مالٌ يُستخدم للدَّفع.
سِعْرٌ: المبلغ المطلوب مقابل السِّلعة.
ثَمَنٌ: المبلغ المدفوع مقابل السِّلعة.
فاتورَةٌ: بيانٌ بالمشتريات ومبالغها.
خامسًا: أمثلة الاستعمال وفق مستويات CEFR
أَنا أَدْفَعُ خَمْسَةَ دَراهِمَ لِلْبائِعِ.
I pay the seller five dirhams.
مثال متدرّج A2نَحْنُ نَشْتَري الحَليبَ بِسِتَّةِ دَراهِمَ، وَنَدْفَعُ المَبْلَغَ عِنْدَ الصُّنْدوقِ.
We buy milk for six dirhams and pay at the checkout.
مثال متدرّج B1أعطاني أبي عشرين درهمًا لشراء بعض الموادِّ الغذائيَّة، فاحتفظتُ بالمبلغ المتبقِّي بعد الشِّراء.
My father gave me twenty dirhams to buy some groceries, and I kept the remaining money after shopping.
مثال متدرّج B2يستخدم المتسوِّقون في الإمارات الدِّرْهَمَ لتحديد أسعار المنتجات ودفع قيمتها، سواءٌ بالنُّقود أو بوسائل الدَّفع الإلكترونيَّة.
Shoppers in the UAE use the dirham to price and pay for products, whether in cash or through electronic payment methods.
مثال متدرّج C1تُيسِّرُ معرفةُ المتعلِّم بالعملة المحلِّيَّة مشاركتَهُ في المواقف التَّواصليَّة اليوميَّة، ولا سيَّما عند قراءة الأسعار والمقارنة بينها وإتمام عمليَّات الشِّراء.
Knowing the local currency helps learners participate in everyday communicative situations, especially when reading and comparing prices and completing purchases.
مثال متدرّج C2لا تقتصر أهمِّيَّة الإلمام بالعملة المحلِّيَّة على معرفة قيمتها العدديَّة، بل تمتدُّ إلى فهم أنماط التَّعامل الاقتصاديّ الَّتي تنظِّم الممارسات الاستهلاكيَّة وتؤثِّر في القرارات الشِّرائيَّة للأفراد.
Understanding the local currency extends beyond knowing its numerical value to recognizing the economic practices that shape consumer behavior and purchasing decisions.
سادسًا: الملاحظة الثَّقافيَّة
الدِّرْهَمُ هُوَ العُمْلَةُ الرَّسْمِيَّةُ في دَوْلَةِ الإِماراتِ العَرَبِيَّةِ المُتَّحِدَةِ. وَيَسْتَخْدِمُهُ النّاسُ عِنْدَ شِراءِ الطَّعامِ وَالشَّرابِ وَالسِّلَعِ الأُخْرى.
سابعًا: النَّشاط التَّطبيقيُّ
تَظْهَرُ صُورَةُ سِلْعَةٍ سِعْرُها خَمْسَةُ دَراهِمَ.
المطلوب: اخْتَرِ الإِجابَةَ الصَّحيحَةَ.
بِكَمْ هٰذِهِ السِّلْعَةُ؟
أ. بِخَمْسَةِ دَراهِمَ.
ب. بِعَشَرَةِ دَراهِمَ.
الإجابة الصَّحيحة: أ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 77. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.