بائِعٌ
bāʾiʿ · Seller / Shop assistant
الجذر
ب ي ع
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
شَخْصٌ يَبيعُ السِّلَعَ لِلنّاسِ
Seller / Shop assistant
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هُوَ بائِعٌ، وَهُوَ يَبيعُ الخُبْزَ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هُوَ بائِعٌ، وَهُوَ يَبيعُ الخُبْزَ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- هِيَ بائِعَةٌ في مَتْجَرٍ قَريبٍ، وَتُساعِدُ الزَّبائِنَ في اخْتِيارِ السِّلَعِ.
- في أي موقف تظهر؟
- التسوق الأسبوعي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
هِيَ بائِعَةٌ في مَتْجَرٍ قَريبٍ، وَتُساعِدُ الزَّبائِنَ في اخْتِيارِ السِّلَعِ.
She is a shop assistant in a nearby store and helps customers choose products.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
عِنْدَ دُخولِ المَتْجَرِ، يَسْتَخْدِمُ كَثيرٌ مِنَ النّاسِ عِباراتِ التَّحِيَّةِ، مِثْلَ: «السَّلامُ عَلَيْكُمْ» وَ«صَباحُ الخَيْرِ». وَعِنْدَ انْتِهاءِ الشِّراءِ، يَقولُ المُشْتَري: «شُكْرًا».
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
تَظْهَرُ صُورَةُ بائِعٍ وَصُورَةُ مُشْتَرٍ.
المطلوب: اخْتَرْ صُورَةَ البائِعِ، ثُمَّ أَكْمِلِ الجُمْلَةَ.
هُوَ في المَتْجَرِ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- بائِعٌ
- النُّطق اللَّاتينيُّ
- bāʾiʿ
- المقابل الإنجليزيُّ
- Seller / Shop assistant
- نوع الكلمة
- اسم فاعلٍ
- المستوى
- A1
- الجذر اللُّغويُّ
- ب ي ع
- المؤنَّث
- بائِعَةٌ
- الجمع المذكَّر
- بائِعونَ، بائِعينَ
- الجمع المؤنَّث
- بائِعاتٌ
- التَّعريف التَّعليميُّ
- شَخْصٌ يَبيعُ السِّلَعَ لِلنّاسِ
- المرجع المعجميُّ
- المعجم الوسيط، مادَّة «بيع»، بصياغةٍ تعليميَّةٍ
أوَّلًا: الأسرة الاشتقاقيَّة
باعَ: أعطى سلعةً مقابل ثمنٍ.
المثال: هُوَ باعَ الخُبْزَ لِلْمُشْتَري.
يَبيعُ: الفعل المضارع من «باعَ».
المثال: هُوَ يَبيعُ الحَليبَ.
بَيْعٌ: عمليَّة تقديم سلعةٍ مقابل ثمنٍ.
المثال: بَيْعُ الطَّعامِ عَمَلٌ تِجارِيٌّ.
بائِعٌ: الشَّخص الَّذي يبيع.
المثال: هُوَ بائِعٌ في المَتْجَرِ.
مَبيعٌ: سلعةٌ جرى بيعها.
المثال: هٰذا المُنْتَجُ مَبيعٌ بِسِعْرٍ مُخَفَّضٍ.
ثانيًا: العلاقات الدَّلاليَّة
علاقة التَّقابل الوظيفيِّ: بائِعٌ × مُشْتَرٍ.
علاقة الشَّخص بالفعل: البائِعُ يَبيعُ.
علاقة الشَّخص بالمكان: البائِعُ يعمل في المتجر.
علاقة الشَّخص بالسِّلعة: البائِعُ يعرض السِّلع للبيع.
ثالثًا: التَّراكيب السِّياقيَّة
بائِعٌ مُهَذَّبٌ.
بائِعَةٌ مُهَذَّبَةٌ.
بائِعُ الخُبْزِ.
بائِعُ المَوادِّ الغِذائِيَّةِ.
هُوَ بائِعٌ.
هِيَ بائِعَةٌ.
رابعًا: المفردات ذات الصِّلة
مُشْتَرٍ: الشَّخص الَّذي يشتري السِّلع.
زَبونٌ: الشَّخص الَّذي يشتري من المتجر أو يتعامل معه.
مَتْجَرٌ: مكان البيع والشِّراء.
سِعْرٌ: المبلغ المطلوب مقابل السِّلعة.
خامسًا: أمثلة الاستعمال وفق مستويات CEFR
هُوَ بائِعٌ، وَهُوَ يَبيعُ الخُبْزَ.
He is a seller, and he sells bread.
مثال متدرّج A2هِيَ بائِعَةٌ في مَتْجَرٍ قَريبٍ، وَتُساعِدُ الزَّبائِنَ في اخْتِيارِ السِّلَعِ.
She is a shop assistant in a nearby store and helps customers choose products.
مثال متدرّج B1سألتُ البائِعَ عن سعر الحليب، فأخبرني بالسِّعرِ وساعدني في العثور على النَّوع الَّذي أبحث عنه.
I asked the seller about the price of milk, and he told me the price and helped me find the type I was looking for.
مثال متدرّج B2يحتاج البائِعُ إلى مهاراتٍ تواصليَّةٍ تمكِّنه من فهم طلبات الزَّبائن والتَّعامل مع استفساراتهم بطريقةٍ واضحةٍ ومهذَّبةٍ.
A seller needs communication skills that enable them to understand customers’ requests and respond to their questions clearly and politely.
مثال متدرّج C1تُسهم كفاءة البائِعِ في بناء علاقةٍ قائمةٍ على الثِّقة مع الزَّبائن، ولا سيَّما حين يجمع بين المعرفة بالمنتجات وحسن التَّعامل والقدرة على تقديم معلوماتٍ دقيقةٍ.
A seller’s competence helps build trust with customers, especially when product knowledge is combined with courteous service and accurate information.
مثال متدرّج C2لم يَعُدْ دور البائِعِ مقتصرًا على إتمام المعاملة التِّجاريَّة، بل أصبح يتطلَّبُ قدرًا من الكفاءة التَّواصليَّة والوعي بسلوك المستهلك، في ظلِّ بيئةٍ تنافسيَّةٍ تتزايد فيها أهمِّيَّة تجربة العميل وجودة الخدمة.
The seller’s role is no longer limited to completing transactions; it increasingly requires communication competence and awareness of consumer behavior in a competitive environment where customer experience and service quality are increasingly important.
سادسًا: الملاحظة الثَّقافيَّة
عِنْدَ دُخولِ المَتْجَرِ، يَسْتَخْدِمُ كَثيرٌ مِنَ النّاسِ عِباراتِ التَّحِيَّةِ، مِثْلَ: «السَّلامُ عَلَيْكُمْ» وَ«صَباحُ الخَيْرِ». وَعِنْدَ انْتِهاءِ الشِّراءِ، يَقولُ المُشْتَري: «شُكْرًا».
سابعًا: النَّشاط التَّطبيقيُّ
تَظْهَرُ صُورَةُ بائِعٍ وَصُورَةُ مُشْتَرٍ.
المطلوب: اخْتَرْ صُورَةَ البائِعِ، ثُمَّ أَكْمِلِ الجُمْلَةَ.
هُوَ ______ في المَتْجَرِ.
الإجابة: بائِعٌ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 63. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.