قاموس الثقافة المعجمية التفاعلي
اكتشف العربية ومعانيها وثقافتها برفقة ض
اكتشف العربية ومعانيها وثقافتها برفقة ض
Home · Lexicon
المداخل كما وردت في التبويب الثاني من كل موقف. الحقول الفارغة غير مذكورة في المصدر.
238 مدخلًا
بَيْتٌ
House · اسْمٌ، مُذَكَّرٌ · الجذر: ب ي ت
مَكَانٌ يَسْكُنُ فِيهِ الْإِنْسَانُ. وَيُسْتَعْمَلُ «بَيْتٌ» أَيْضًا لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْمَنْزِلِ عُمُومًا
الموقف 1: التَّعَرُّفُ إِلَى أَنْوَاعِ الْمَسَاكِنِ وَتَسْمِيَتِهَاشَقَّةٌ
Apartment / Flat · اسْمٌ، مُؤَنَّثٌ · الجذر: ش ق ق
مَسْكَنٌ دَاخِلَ مَبْنًى، لَهُ بَابٌ خَاصٌّ وَغُرَفٌ وَمَرَافِقُ
الموقف 1: التَّعَرُّفُ إِلَى أَنْوَاعِ الْمَسَاكِنِ وَتَسْمِيَتِهَافِيلَّا
Villa · اسْمٌ، مُؤَنَّثٌ · الجذر: لفظة مُعَرَّبة دخيلة، وليست مشتقّةً من جذر عربيّ ثلاثيّ
بَيْتٌ مُسْتَقِلٌّ، يَكُونُ فِي الْغَالِبِ وَاسِعًا، وَقَدْ تَكُونُ لَهُ حَدِيقَةٌ
الموقف 1: التَّعَرُّفُ إِلَى أَنْوَاعِ الْمَسَاكِنِ وَتَسْمِيَتِهَاعِمَارَةٌ سَكَنِيَّةٌ
Apartment Building / Residential Building · مُرَكَّبٌ وَصْفِيٌّ، مُؤَنَّثٌ
مَبْنًى يُسْتَخْدَمُ لِلسَّكَنِ، وَقَدْ يَضُمُّ عِدَّةَ شُقَقٍ
الموقف 1: التَّعَرُّفُ إِلَى أَنْوَاعِ الْمَسَاكِنِ وَتَسْمِيَتِهَاخَيْمَةٌ
Tent · اسْمٌ، مُؤَنَّثٌ · الجذر: خ ي م
مَأْوًى مِنْ قُمَاشٍ أَوْ نَسِيجٍ، يُثَبَّتُ بِأَعْمِدَةٍ وَحِبَالٍ، وَيُمْكِنُ نَقْلُهُ
الموقف 1: التَّعَرُّفُ إِلَى أَنْوَاعِ الْمَسَاكِنِ وَتَسْمِيَتِهَاغُرْفَةُ النَّوْمِ
Bedroom · مركّب إضافيّ، مؤنّث
غُرْفَةٌ فِي الْمَنْزِلِ نَنَامُ فِيهَا
الموقف 2: التَّعَرُّفُ إِلَى غُرَفِ الْمَنْزِلِ وَمَرَافِقِهِغُرْفَةُ الْجُلُوسِ
Living Room · مركّب إضافيّ، مؤنّث
غُرْفَةٌ يَجْلِسُ فِيهَا أَفْرَادُ الْأُسْرَةِ لِلْحَدِيثِ أَوِ الرَّاحَةِ
الموقف 2: التَّعَرُّفُ إِلَى غُرَفِ الْمَنْزِلِ وَمَرَافِقِهِمَطْبَخٌ
Kitchen · اسم مذكّر · الجذر: ط ب خ
مَكَانٌ نُعِدُّ فِيهِ الطَّعَامَ وَنَطْبُخُهُ
الموقف 2: التَّعَرُّفُ إِلَى غُرَفِ الْمَنْزِلِ وَمَرَافِقِهِحَمَّامٌ
Bathroom · اسم مذكّر · الجذر: ح م م
مَكَانٌ فِي الْمَنْزِلِ نَسْتَخْدِمُهُ لِلنَّظَافَةِ الشَّخْصِيَّةِ
الموقف 2: التَّعَرُّفُ إِلَى غُرَفِ الْمَنْزِلِ وَمَرَافِقِهِغُرْفَةُ الطَّعَامِ
Dining Room · مركّب إضافيّ، مؤنّث
غُرْفَةٌ نَتَنَاوَلُ فِيهَا الطَّعَامَ
الموقف 2: التَّعَرُّفُ إِلَى غُرَفِ الْمَنْزِلِ وَمَرَافِقِهِسَرِيرٌ
Bed · اسم مذكّر · الجذر: س ر ر
قِطْعَةُ أَثَاثٍ نَنَامُ عَلَيْهَا
الموقف 3: تَسْمِيَةُ الْأَثَاثِ وَالْأَدَوَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِكُرْسِيٌّ
Chair · اسم مذكّر · الجذر: ك ر س
قِطْعَةُ أَثَاثٍ يَجْلِسُ عَلَيْهَا شَخْصٌ وَاحِدٌ عَادَةً
الموقف 3: تَسْمِيَةُ الْأَثَاثِ وَالْأَدَوَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِطَاوِلَةٌ
Table · اسم مؤنّث · الجذر: لفظة عربيّة الاستعمال، تُذكر في المعاجم الحديثة تحت مادّة «طاولة»، وقد عُدّت من الألفاظ المعرَّبة؛ لذلك لا يُفترض لها اشتقاق عربيّ ثلاثيّ غير محقَّق
قِطْعَةُ أَثَاثٍ لَهَا سَطْحٌ مُسْتَوٍ، نَضَعُ عَلَيْهِ الْأَشْيَاءَ أَوْ نَسْتَخْدِمُهُ لِلطَّعَامِ وَالْعَمَلِ
الموقف 3: تَسْمِيَةُ الْأَثَاثِ وَالْأَدَوَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِأَرِيكَةٌ
Sofa · اسم مؤنّث · الجذر: أ ر ك
مَقْعَدٌ وَاسِعٌ وَمُبَطَّنٌ، يَجْلِسُ عَلَيْهِ شَخْصَانِ أَوْ أَكْثَرُ فِي الْعَادَةِ
الموقف 3: تَسْمِيَةُ الْأَثَاثِ وَالْأَدَوَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِخِزَانَةٌ
Cabinet / Wardrobe / Storage Unit, according to context · اسم مؤنّث · الجذر: خ ز ن
قِطْعَةُ أَثَاثٍ نَحْفَظُ فِيهَا الْمَلَابِسَ أَوِ الْأَدَوَاتِ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْأَشْيَاءِ
الموقف 3: تَسْمِيَةُ الْأَثَاثِ وَالْأَدَوَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِفَوْقَ
Above / Over · ظرف مكان، ويأتي مضافًا في استعماله المكانيّ الشائع · الجذر: ف و ق
نَسْتَخْدِمُ «فَوْقَ» لِلدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّ شَيْئًا أَعْلَى مِنْ شَيْءٍ آخَرَ
الموقف 4: تَحْدِيدُ مَوَاقِعِ الْأَشْيَاءِ دَاخِلَ الْمَنْزِلِتَحْتَ
Under / Below · ظرف مكان · الجذر: ت ح ت
نَسْتَخْدِمُ «تَحْتَ» لِلدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّ شَيْئًا أَسْفَلَ مِنْ شَيْءٍ آخَرَ
الموقف 4: تَحْدِيدُ مَوَاقِعِ الْأَشْيَاءِ دَاخِلَ الْمَنْزِلِأَمَامَ
In front of · ظرف مكان · الجذر: أ م م
نَسْتَخْدِمُ «أَمَامَ» لِلدَّلَالَةِ عَلَى مَكَانٍ فِي الْجِهَةِ الْأَمَامِيَّةِ مِنْ شَيْءٍ آخَرَ
الموقف 4: تَحْدِيدُ مَوَاقِعِ الْأَشْيَاءِ دَاخِلَ الْمَنْزِلِخَلْفَ
Behind · ظرف مكان · الجذر: خ ل ف
نَسْتَخْدِمُ «خَلْفَ» لِلدَّلَالَةِ عَلَى مَكَانٍ فِي الْجِهَةِ الْخَلْفِيَّةِ مِنْ شَيْءٍ آخَرَ
الموقف 4: تَحْدِيدُ مَوَاقِعِ الْأَشْيَاءِ دَاخِلَ الْمَنْزِلِبِجَانِبِ
Next to / Beside · تركيب جارّ ومجرور يُستعمل للدلالة على المكان
نَسْتَخْدِمُ «بِجَانِبِ» لِلدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّ شَيْئًا قَرِيبٌ مِنْ شَيْءٍ آخَرَ مِنْ إِحْدَى جِهَتَيْهِ
الموقف 4: تَحْدِيدُ مَوَاقِعِ الْأَشْيَاءِ دَاخِلَ الْمَنْزِلِكَبِيرٌ
Big / Large · صفة · الجذر: ك ب ر
صِفَةٌ لِشَيْءٍ حَجْمُهُ كَبِيرٌ، أَوْ يَشْغَلُ مَسَاحَةً كَبِيرَةً
الموقف 5: وَصْفُ الْمَنْزِلِ مِنْ حَيْثُ الْحَجْمِ وَاللَّوْنِ وَعَدَدِ الْغُرَفِصَغِيرٌ
Small · صفة · الجذر: ص غ ر
صِفَةٌ لِشَيْءٍ حَجْمُهُ قَلِيلٌ، أَوْ مَسَاحَتُهُ صَغِيرَةٌ
الموقف 5: وَصْفُ الْمَنْزِلِ مِنْ حَيْثُ الْحَجْمِ وَاللَّوْنِ وَعَدَدِ الْغُرَفِلَوْنٌ
Colour / Color · اسم مذكّر · الجذر: ل و ن
صِفَةٌ نَرَاهَا فِي الْأَشْيَاءِ، مِثْلَ الْأَبْيَضِ وَالْأَحْمَرِ وَالْأَزْرَقِ
الموقف 5: وَصْفُ الْمَنْزِلِ مِنْ حَيْثُ الْحَجْمِ وَاللَّوْنِ وَعَدَدِ الْغُرَفِغُرْفَةٌ
Room · اسم مؤنّث · الجذر: غ ر ف
مَكَانٌ دَاخِلَ الْمَنْزِلِ، تَحِيطُ بِهِ جُدْرَانٌ، وَلَهُ اسْتِعْمَالٌ مُحَدَّدٌ
الموقف 5: وَصْفُ الْمَنْزِلِ مِنْ حَيْثُ الْحَجْمِ وَاللَّوْنِ وَعَدَدِ الْغُرَفِعَدَدٌ
Number / Count · اسم مذكّر · الجذر: ع د د
كَمِّيَّةٌ مِنَ الْأَشْيَاءِ أَوِ الْأَشْخَاصِ نَعْرِفُهَا بِالْعَدِّ
الموقف 5: وَصْفُ الْمَنْزِلِ مِنْ حَيْثُ الْحَجْمِ وَاللَّوْنِ وَعَدَدِ الْغُرَفِمَدْرَسَةٌ
School · اسم مؤنّث · الجذر: د ر س
مَكَانٌ يَذْهَبُ إِلَيْهِ الطُّلَّابُ لِلتَّعَلُّمِ
الموقف 6: التَّعَرُّفُ إِلَى الْأَمَاكِنِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَنْزِلِمَسْجِدٌ
Mosque · اسم مذكّر · الجذر: س ج د
مَكَانٌ يُصَلِّي فِيهِ الْمُسْلِمُونَ
الموقف 6: التَّعَرُّفُ إِلَى الْأَمَاكِنِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَنْزِلِحَدِيقَةٌ عَامَّةٌ
Public Park · مركّب وصفيّ، مؤنّث · الجذر: ح د ق لكلمة «حَدِيقَةٌ»، وع م م لكلمة «عَامَّةٌ»
مَكَانٌ مَفْتُوحٌ لِلنَّاسِ، فِيهِ أَشْجَارٌ وَمَمَرَّاتٌ، وَيَذْهَبُ إِلَيْهِ النَّاسُ لِلتَّنَزُّهِ وَالرَّاحَةِ
الموقف 6: التَّعَرُّفُ إِلَى الْأَمَاكِنِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَنْزِلِمَتْجَرٌ
Shop / Store · اسم مذكّر · الجذر: ت ج ر
مَكَانٌ نَشْتَرِي مِنْهُ السِّلَعَ وَالْأَشْيَاءَ الَّتِي نَحْتَاجُ إِلَيْهَا
الموقف 6: التَّعَرُّفُ إِلَى الْأَمَاكِنِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَنْزِلِصَيْدَلِيَّةٌ
Pharmacy · اسم مؤنّث · الجذر: لفظة مُعَرَّبة، وليست مشتقّةً من جذر عربيّ ثلاثيّ
مَكَانٌ تُبَاعُ فِيهِ الْأَدْوِيَةُ وَبَعْضُ الْمُسْتَلْزَمَاتِ الصِّحِّيَّةِ
الموقف 6: التَّعَرُّفُ إِلَى الْأَمَاكِنِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَنْزِلِمَسَاحَةٌ
Area / Floor Area · اسم مؤنّث · الجذر: م س ح
مِقْدَارُ الْمَكَانِ الَّذِي يَشْغَلُهُ شَيْءٌ. وَنَسْتَخْدِمُهَا هُنَا لِلْحَدِيثِ عَنْ حَجْمِ الْمَنْزِلِ أَوِ الْغُرْفَةِ
الموقف 7: وَصْفُ الْمَنْزِلِ وَالْمُقَارَنَةُ بَيْنَ الْمَسَاكِنِوَاسِعٌ
Spacious · صفة مذكّرة · الجذر: و س ع
مَكَانٌ فِيهِ مَسَاحَةٌ كَافِيَةٌ لِلْحَرَكَةِ وَاسْتِخْدَامِ الْأَثَاثِ بِرَاحَةٍ
الموقف 7: وَصْفُ الْمَنْزِلِ وَالْمُقَارَنَةُ بَيْنَ الْمَسَاكِنِمُسْتَقِلٌّ
Detached / Independent, in a housing context · اسم فاعل من فعل مزيد، ويُستخدم هنا صفةً · الجذر: ق ل ل، من الفعل «اسْتَقَلَّ»
الْبَيْتُ الْمُسْتَقِلُّ مَبْنًى سَكَنِيٌّ مُنْفَصِلٌ عَنْ مَبَانِي السَّكَنِ الْأُخْرَى، وَلَيْسَ شَقَّةً دَاخِلَ عِمَارَةٍ مُشْتَرَكَةٍ
الموقف 7: وَصْفُ الْمَنْزِلِ وَالْمُقَارَنَةُ بَيْنَ الْمَسَاكِنِقَرِيبٌ
Near / Close · صفة مذكّرة · الجذر: ق ر ب
مَكَانٌ لَا يَبْعُدُ كَثِيرًا عَنْ مَكَانٍ آخَرَ
الموقف 7: وَصْفُ الْمَنْزِلِ وَالْمُقَارَنَةُ بَيْنَ الْمَسَاكِنِيُفَضِّلُ
Prefers · فعل مضارع · الجذر: ف ض ل
يَخْتَارُ شَيْئًا لِأَنَّهُ أَنْسَبُ لَهُ أَوْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ شَيْءٍ آخَرَ
الموقف 7: وَصْفُ الْمَنْزِلِ وَالْمُقَارَنَةُ بَيْنَ الْمَسَاكِنِإِيجَارٌ
Rent · اسم ومصدر · الجذر: أ ج ر
مَبْلَغٌ يَدْفَعُهُ الشَّخْصُ لِلِانْتِفَاعِ بِمَنْزِلٍ أَوْ شَقَّةٍ لَا يَمْلِكُهَا، وَفْقَ اتِّفَاقٍ
الموقف 8: الْبَحْثُ عَنْ مَنْزِلٍ لِلْإِيجَارِ وَالِاسْتِفْسَارُ عَنْ مُوَاصَفَاتِهِإِعْلَانٌ
Advertisement / Listing · اسم مذكّر · الجذر: ع ل ن
نَصٌّ أَوْ عَرْضٌ يَتَضَمَّنُ مَعْلُومَاتٍ عَنْ مَسْكَنٍ مُتَاحٍ لِلْإِيجَارِ
الموقف 8: الْبَحْثُ عَنْ مَنْزِلٍ لِلْإِيجَارِ وَالِاسْتِفْسَارُ عَنْ مُوَاصَفَاتِهِمُوَاصَفَاتٌ
Specifications / Features · جمع «مُوَاصَفَةٍ» · الجذر: و ص ف
مَعْلُومَاتٌ تَصِفُ الْمَسْكَنَ، مِثْلَ مَسَاحَتِهِ وَغُرَفِهِ وَمَرَافِقِهِ
الموقف 8: الْبَحْثُ عَنْ مَنْزِلٍ لِلْإِيجَارِ وَالِاسْتِفْسَارُ عَنْ مُوَاصَفَاتِهِمَفْرُوشٌ
Furnished · اسم مفعول يُستعمل صفةً · الجذر: ف ر ش
مَسْكَنٌ فِيهِ أَثَاثٌ لِلِاسْتِخْدَامِ، مِثْلُ السَّرِيرِ وَالطَّاوِلَةِ وَالْأَرِيكَةِ
الموقف 8: الْبَحْثُ عَنْ مَنْزِلٍ لِلْإِيجَارِ وَالِاسْتِفْسَارُ عَنْ مُوَاصَفَاتِهِمُعَايَنَةٌ
Property Viewing / Inspection · مصدر الفعل «عَايَنَ» · الجذر: ع ي ن
زِيَارَةُ الْمَسْكَنِ وَرُؤْيَتُهُ قَبْلَ اتِّخَاذِ قَرَارِ اسْتِئْجَارِهِ
الموقف 8: الْبَحْثُ عَنْ مَنْزِلٍ لِلْإِيجَارِ وَالِاسْتِفْسَارُ عَنْ مُوَاصَفَاتِهِمَرْفَقٌ
Facility / Amenity · اسم مذكّر · الجذر: ر ف ق
جُزْءٌ أَوْ تَجْهِيزٌ فِي الْمَنْزِلِ يُسَاعِدُ السُّكَّانَ عَلَى اسْتِخْدَامِهِ وَقَضَاءِ حَاجَاتِهِمُ الْيَوْمِيَّةِ
الموقف 9: زِيَارَةُ مَنْزِلٍ جَدِيدٍ وَالتَّعَرُّفُ إِلَى مَرَافِقِهِمَدْخَلٌ
Entrance · اسم مذكّر · الجذر: د خ ل
مَكَانٌ نَدْخُلُ مِنْهُ إِلَى الْمَنْزِلِ أَوِ الْمَبْنَى
الموقف 9: زِيَارَةُ مَنْزِلٍ جَدِيدٍ وَالتَّعَرُّفُ إِلَى مَرَافِقِهِفِنَاءٌ
Courtyard / Yard · اسم مذكّر · الجذر: ف ن ي، وتُراجع دلالة اللفظة في المعجم بحسب سياقها المكانيّ
مَسَاحَةٌ مَفْتُوحَةٌ تَتْبَعُ الْمَنْزِلَ، وَقَدْ تَكُونُ وَسْطَهُ أَوْ خَلْفَهُ أَوْ أَمَامَهُ
الموقف 9: زِيَارَةُ مَنْزِلٍ جَدِيدٍ وَالتَّعَرُّفُ إِلَى مَرَافِقِهِتَكْيِيفٌ
Air Conditioning · مصدر مستعمل اسمًا للتجهيز أو النظام بحسب السياق · الجذر: ك ي ف
نِظَامٌ يُسَاعِدُ عَلَى تَبْرِيدِ الْهَوَاءِ دَاخِلَ الْمَنْزِلِ وَضَبْطِ دَرَجَةِ حَرَارَتِهِ
الموقف 9: زِيَارَةُ مَنْزِلٍ جَدِيدٍ وَالتَّعَرُّفُ إِلَى مَرَافِقِهِيَعْمَلُ
Works / Functions · فعل مضارع · الجذر: ع م ل
الموقف 9: زِيَارَةُ مَنْزِلٍ جَدِيدٍ وَالتَّعَرُّفُ إِلَى مَرَافِقِهِتَرْتِيبٌ
Arrangement / Tidying · مصدر الفعل «رَتَّبَ» · الجذر: ر ت ب
وَضْعُ الْأَشْيَاءِ فِي أَمَاكِنَ مُنَاسِبَةٍ وَمُنَظَّمَةٍ
الموقف 10: تَرْتِيبُ الْأَثَاثِ وَتَنْظِيمُ الْمَسَاحَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِيَنْقُلُ
Moves / Transfers · فعل مضارع · الجذر: ن ق ل
يُغَيِّرُ مَكَانَ شَيْءٍ، فَيَأْخُذُهُ مِنْ مَوْضِعٍ إِلَى مَوْضِعٍ آخَرَ
الموقف 10: تَرْتِيبُ الْأَثَاثِ وَتَنْظِيمُ الْمَسَاحَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِمَسَاحَةٌ
Space / Area · اسم مؤنّث · الجذر: م س ح
الْحَيِّزُ الْمَوْجُودُ دَاخِلَ الْغُرْفَةِ لِوَضْعِ الْأَثَاثِ أَوْ لِلْحَرَكَةِ
الموقف 10: تَرْتِيبُ الْأَثَاثِ وَتَنْظِيمُ الْمَسَاحَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِمَمَرٌّ
Passage / Walkway · اسم مذكّر · الجذر: م ر ر
مَكَانٌ نَمْشِي فِيهِ لِلِانْتِقَالِ بَيْنَ الْغُرَفِ أَوْ بَيْنَ قِطَعِ الْأَثَاثِ
الموقف 10: تَرْتِيبُ الْأَثَاثِ وَتَنْظِيمُ الْمَسَاحَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِيُنَاسِبُ
Suits / Fits · فعل مضارع · الجذر: ن س ب
يَكُونُ الشَّيْءُ مُلَائِمًا لِلْمَكَانِ أَوْ لِلْحَاجَةِ
الموقف 10: تَرْتِيبُ الْأَثَاثِ وَتَنْظِيمُ الْمَسَاحَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِمَسْؤُولِيَّةٌ
Responsibility · اسم مؤنّث · الجذر: س أ ل
عَمَلٌ أَوْ وَاجِبٌ يَتَوَلَّاهُ شَخْصٌ، وَيَلْتَزِمُ بِأَدَائِهِ
الموقف 11: أَدَاءُ الْأَعْمَالِ الْمَنْزِلِيَّةِ وَتَقَاسُمُ الْمَسْؤُولِيَّاتِمَهَمَّةٌ
Task / Duty · اسم مؤنّث · الجذر: ه م م
عَمَلٌ مُحَدَّدٌ يُطْلَبُ مِنْ شَخْصٍ أَنْ يُنْجِزَهُ
الموقف 11: أَدَاءُ الْأَعْمَالِ الْمَنْزِلِيَّةِ وَتَقَاسُمُ الْمَسْؤُولِيَّاتِيَتَقَاسَمُ
Shares / Divides among people · فعل مضارع · الجذر: ق س م
يُوَزِّعُ عَمَلًا أَوْ مَسْؤُولِيَّةً مَعَ شَخْصٍ آخَرَ أَوْ أَكْثَرَ
الموقف 11: أَدَاءُ الْأَعْمَالِ الْمَنْزِلِيَّةِ وَتَقَاسُمُ الْمَسْؤُولِيَّاتِيُنَظِّفُ
Cleans · فعل مضارع · الجذر: ن ظ ف
يُزِيلُ الْغُبَارَ أَوِ الْأَوْسَاخَ عَنْ مَكَانٍ أَوْ شَيْءٍ
الموقف 11: أَدَاءُ الْأَعْمَالِ الْمَنْزِلِيَّةِ وَتَقَاسُمُ الْمَسْؤُولِيَّاتِيُنْجِزُ
Completes / Accomplishes · فعل مضارع · الجذر: ن ج ز
يُتِمُّ عَمَلًا أَوْ مَهَمَّةً بَعْدَ الْقِيَامِ بِهَا
الموقف 11: أَدَاءُ الْأَعْمَالِ الْمَنْزِلِيَّةِ وَتَقَاسُمُ الْمَسْؤُولِيَّاتِعُطْلٌ
Fault / Malfunction · اسم مذكّر · الجذر: ع ط ل
مُشْكِلَةٌ تَمْنَعُ جِهَازًا أَوْ مَرْفَقًا مِنْ أَدَاءِ وَظِيفَتِهِ بِصُورَةٍ صَحِيحَةٍ
الموقف 12: الْإِبْلَاغُ عَنْ عُطْلٍ مَنْزِلِيٍّ وَطَلَبُ الصِّيَانَةِصِيَانَةٌ
Maintenance · مصدر الفعل «صَانَ» · الجذر: ص و ن
الْعِنَايَةُ بِالْأَجْهِزَةِ وَالْمَرَافِقِ وَفَحْصُهَا وَإِصْلَاحُ مَا يَحْتَاجُ مِنْهَا إِلَى إِصْلَاحٍ
الموقف 12: الْإِبْلَاغُ عَنْ عُطْلٍ مَنْزِلِيٍّ وَطَلَبُ الصِّيَانَةِتَسَرُّبٌ
Leak / Leakage · مصدر الفعل «تَسَرَّبَ» · الجذر: س ر ب
خُرُوجُ الْمَاءِ أَوْ غَيْرِهِ مِنْ مَكَانٍ لَا يَجِبُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ
الموقف 12: الْإِبْلَاغُ عَنْ عُطْلٍ مَنْزِلِيٍّ وَطَلَبُ الصِّيَانَةِيُبَلِّغُ
Reports / Notifies · فعل مضارع · الجذر: ب ل غ
يُخْبِرُ شَخْصًا أَوْ جِهَةً مَسْؤُولَةً بِوُجُودِ مُشْكِلَةٍ تَحْتَاجُ إِلَى مُتَابَعَةٍ
الموقف 12: الْإِبْلَاغُ عَنْ عُطْلٍ مَنْزِلِيٍّ وَطَلَبُ الصِّيَانَةِيُصْلِحُ
Repairs / Fixes · فعل مضارع · الجذر: ص ل ح
يُعَالِجُ الْخَلَلَ حَتَّى يَعُودَ الْجِهَازُ أَوِ الْمَرْفَقُ إِلَى الْعَمَلِ بِصُورَةٍ صَحِيحَةٍ
الموقف 12: الْإِبْلَاغُ عَنْ عُطْلٍ مَنْزِلِيٍّ وَطَلَبُ الصِّيَانَةِعُنْوَانٌ
Address · اسم مذكّر · الجذر: يُرَدُّ في المعاجم العربيّة إلى الجذر «ع ن ن»، مع اختلافٍ في التحليل الصرفيّ التاريخيّ للفظة؛ لذا يُعتمد في هذا المستوى الاسم وصيغته المستعملة دون تفصيل الخلاف الاشتقاقيّ
مَعْلُومَاتٌ تُحَدِّدُ مَكَانَ مَبْنًى أَوْ مَنْزِلٍ، مِثْلَ رَقْمِهِ وَاسْمِ شَارِعِهِ وَمِنْطَقَتِهِ
الموقف 13: السُّؤَالُ عَنِ الْعَنَاوِينِ وَالِاتِّجَاهَاتِ دَاخِلَ الْحَيِّاتِّجَاهٌ
Direction · اسم مذكّر · الجذر: و ج ه
الْجِهَةُ الَّتِي نَتَحَرَّكُ نَحْوَهَا لِلْوُصُولِ إِلَى مَكَانٍ
الموقف 13: السُّؤَالُ عَنِ الْعَنَاوِينِ وَالِاتِّجَاهَاتِ دَاخِلَ الْحَيِّتَقَاطُعٌ
Intersection / Junction · اسم مذكّر · الجذر: ق ط ع
مَكَانٌ يَلْتَقِي فِيهِ شَارِعَانِ أَوْ أَكْثَرُ
الموقف 13: السُّؤَالُ عَنِ الْعَنَاوِينِ وَالِاتِّجَاهَاتِ دَاخِلَ الْحَيِّيَنْعَطِفُ
Turns · فعل مضارع · الجذر: ع ط ف
يُغَيِّرُ اتِّجَاهَ سَيْرِهِ إِلَى الْيَمِينِ أَوِ الْيَسَارِ
الموقف 13: السُّؤَالُ عَنِ الْعَنَاوِينِ وَالِاتِّجَاهَاتِ دَاخِلَ الْحَيِّمَعْلَمٌ
Landmark · اسم مذكّر · الجذر: ع ل م
مَكَانٌ أَوْ شَيْءٌ وَاضِحٌ نَسْتَدِلُّ بِهِ عَلَى الطَّرِيقِ أَوْ عَلَى مَوْقِعِ مَكَانٍ آخَرَ
الموقف 13: السُّؤَالُ عَنِ الْعَنَاوِينِ وَالِاتِّجَاهَاتِ دَاخِلَ الْحَيِّمَرْفَقٌ
Facility / Public amenity · اسم مذكّر · الجذر: ر ف ق
مَكَانٌ أَوْ مُنْشَأَةٌ تُقَدِّمُ خِدْمَةً لِلنَّاسِ، مِثْلَ الْمَكْتَبَةِ الْعَامَّةِ وَالْحَدِيقَةِ وَمَوْقِفِ الْحَافِلَةِ
الموقف 14: اسْتِخْدَامُ الْمَرَافِقِ وَالْخَدَمَاتِ الْعَامَّةِ فِي الْحَيِّخِدْمَةٌ
Service · اسم مؤنّث · الجذر: خ د م
عَمَلٌ أَوْ نَشَاطٌ يُقَدَّمُ لِمُسَاعَدَةِ النَّاسِ وَتَلْبِيَةِ احْتِيَاجَاتِهِمْ
الموقف 14: اسْتِخْدَامُ الْمَرَافِقِ وَالْخَدَمَاتِ الْعَامَّةِ فِي الْحَيِّعُضْوِيَّةٌ
Membership · اسم مؤنّث · الجذر: ع ض و
انْتِسَابُ شَخْصٍ إِلَى مَكْتَبَةٍ أَوْ مُؤَسَّسَةٍ لِيَسْتَفِيدَ مِنْ خَدَمَاتٍ مُحَدَّدَةٍ
الموقف 14: اسْتِخْدَامُ الْمَرَافِقِ وَالْخَدَمَاتِ الْعَامَّةِ فِي الْحَيِّيَسْتَعِيرُ
Borrows · فعل مضارع · الجذر: ع و ر
يَأْخُذُ شَيْئًا لِاسْتِخْدَامِهِ مُدَّةً مُحَدَّدَةً، ثُمَّ يُعِيدُهُ إِلَى صَاحِبِهِ أَوْ إِلَى الْجِهَةِ الَّتِي أَخَذَهُ مِنْهَا
الموقف 14: اسْتِخْدَامُ الْمَرَافِقِ وَالْخَدَمَاتِ الْعَامَّةِ فِي الْحَيِّتَعْلِيمَاتٌ
Instructions / Rules · اسم جمع · الجذر: ع ل م
إِرْشَادَاتٌ تُوَضِّحُ مَا يَجِبُ فِعْلُهُ وَمَا لَا يُسْمَحُ بِهِ عِنْدَ اسْتِخْدَامِ مَكَانٍ أَوْ خِدْمَةٍ
الموقف 14: اسْتِخْدَامُ الْمَرَافِقِ وَالْخَدَمَاتِ الْعَامَّةِ فِي الْحَيِّحَدِيقَةٌ
Garden / Park · اسم مؤنّث · الجذر: ح د ق
مَكَانٌ فِيهِ أَشْجَارٌ وَنَبَاتَاتٌ، وَقَدْ تَتَوَفَّرُ فِيهِ مَمَرَّاتٌ وَمَقَاعِدُ وَمَنَاطِقُ أَلْعَابٍ
الموقف 15: زِيَارَةُ حَدِيقَةٍ عَامَّةٍ وَالِالْتِزَامُ بِتَعْلِيمَاتِ اسْتِخْدَامِهَامَمَرٌّ
Path / Walkway · اسم مذكّر · الجذر: م ر ر
طَرِيقٌ مُخَصَّصٌ لِلْحَرَكَةِ بَيْنَ أَجْزَاءِ الْحَدِيقَةِ أَوِ الْمَبْنَى
الموقف 15: زِيَارَةُ حَدِيقَةٍ عَامَّةٍ وَالِالْتِزَامُ بِتَعْلِيمَاتِ اسْتِخْدَامِهَاتَعْلِيمَاتٌ
Instructions / Rules · جمع «تَعْلِيمَةٍ» · الجذر: ع ل م
عِبَارَاتٌ تُوَضِّحُ مَا يُسْمَحُ بِهِ وَمَا يُمْنَعُ أَوْ مَا يَجِبُ فِعْلُهُ فِي مَكَانٍ مُعَيَّنٍ
الموقف 15: زِيَارَةُ حَدِيقَةٍ عَامَّةٍ وَالِالْتِزَامُ بِتَعْلِيمَاتِ اسْتِخْدَامِهَايُسْمَحُ
Is allowed / Is permitted · فعل مضارع مبنيّ للمجهول · الجذر: س م ح
يُبَيِّنُ أَنَّ فِعْلًا مُعَيَّنًا مَقْبُولٌ أَوْ مَأْذُونٌ بِهِ فِي الْمَكَانِ
الموقف 15: زِيَارَةُ حَدِيقَةٍ عَامَّةٍ وَالِالْتِزَامُ بِتَعْلِيمَاتِ اسْتِخْدَامِهَايُحَافِظُ
Protects / Maintains / Keeps · فعل مضارع · الجذر: ح ف ظ
يَعْتَنِي بِشَيْءٍ وَيَتَجَنَّبُ إِتْلَافَهُ أَوْ إِفْسَادَهُ
الموقف 15: زِيَارَةُ حَدِيقَةٍ عَامَّةٍ وَالِالْتِزَامُ بِتَعْلِيمَاتِ اسْتِخْدَامِهَامَسْكَنٌ
Dwelling / Residence · اسم مذكّر · الجذر: س ك ن
مكانٌ يعيش فيه شخصٌ أو أسرة، ويضمّ المرافق الأساسيّة اللازمة للحياة اليوميّة
الموقف 16: اختيار المسكن المناسب بحسب الاحتياجات والميزانيّةمِيزَانِيَّةٌ
Budget · اسم مؤنّث
مبلغٌ ماليّ يحدّده الشخص أو الأسرة للإنفاق على أمرٍ معيّن خلال مدّةٍ محدَّدة
الموقف 16: اختيار المسكن المناسب بحسب الاحتياجات والميزانيّةتَكْلِفَةٌ
Cost / Expense · اسم مؤنّث · الجذر: ك ل ف
المبلغ الماليّ اللازم للحصول على شيءٍ أو استخدام خدمةٍ خلال مدّة معيّنة
الموقف 16: اختيار المسكن المناسب بحسب الاحتياجات والميزانيّةأَوْلَوِيَّةٌ
Priority · اسم مؤنّث · الجذر: أ و ل
أمرٌ يمنحه الشخص أهميّةً أكبر من غيره عند اتخاذ قرار
الموقف 16: اختيار المسكن المناسب بحسب الاحتياجات والميزانيّةمُنَاسِبٌ
Suitable / Appropriate · اسم فاعل، ويُستعمل صفةً · الجذر: ن س ب
شيءٌ يلائم حاجةً محدَّدة أو غرضًا معيّنًا
الموقف 16: اختيار المسكن المناسب بحسب الاحتياجات والميزانيّةضَاحِيَةٌ
Suburb / Outlying residential area · اسم مؤنّث · الجذر: ض ح و
منطقةٌ تقع عند أطراف مدينةٍ أو خارج مركزها، وترتبط بها سكنيًّا أو وظيفيًّا
الموقف 17: مناقشة مزايا السكن في المدينة والضواحي والريفرِيفٌ
Countryside / Rural area · اسم مذكّر، ويُستعمل اسم جنسٍ يدلّ على البيئة الريفيّة
مناطق تقع خارج المراكز الحضريّة الكبرى، وقد تضمّ قرًى ومزارع ومساكن وأراضي مفتوحة وأنشطة اقتصاديّة متنوّعة
الموقف 17: مناقشة مزايا السكن في المدينة والضواحي والريفازْدِحَامٌ
Congestion / Crowding · اسم مذكّر، وهو مصدر الفعل «ازدحم» · الجذر: ز ح م
كثرة الأشخاص أو المركبات في مكانٍ بما قد يحدّ من سهولة الحركة
الموقف 17: مناقشة مزايا السكن في المدينة والضواحي والريفمُوَاصَلَاتٌ
Transport / Public transport · اسم جمعٍ في الاستعمال الشائع، مفرده اللفظيّ «مواصلة»، لكنَّ «المواصلات» تُستخدم اصطلاحًا للدلالة على وسائل النقل والخدمات المرتبطة بها · الجذر: و ص ل
وسائل وخدمات تساعد الأشخاص على الانتقال من مكانٍ إلى آخر
الموقف 17: مناقشة مزايا السكن في المدينة والضواحي والريفجَوْدَةُ الْحَيَاةِ
Quality of life · تركيب إضافيّ اسميّ · الجذر: ج و د في «جَوْدَة»، و ح ي ي في «الحَيَاة»
مستوى الراحة والرضا والقدرة على تلبية الاحتياجات اليوميّة، ويشمل عوامل مثل السكن والخدمات والوقت والبيئة والعلاقات الاجتماعيّة
الموقف 17: مناقشة مزايا السكن في المدينة والضواحي والريفعَقْدٌ
Contract / Agreement · اسم مذكّر · الجذر: ع ق د
اتفاقٌ ينشئ التزاماتٍ وحقوقًا بين طرفَين أو أكثر، وفق الشروط التي يتضمّنها والأحكام القانونية الواجبة التطبيق
الموقف 19: التفاوض على شروط الإيجار وفهم الالتزامات السكنيّةشَرْطٌ
Condition / Contractual term · اسم مذكّر · الجذر: ش ر ط
حكمٌ أو مطلبٌ يحدّد التزامًا أو قيدًا أو حالةً تتوقّف عليها نتيجةٌ معيّنة
الموقف 19: التفاوض على شروط الإيجار وفهم الالتزامات السكنيّةتَأْمِينٌ
Security deposit · اسم مذكّر · الجذر: أ م ن
الموقف 19: التفاوض على شروط الإيجار وفهم الالتزامات السكنيّةالْتِزَامٌ
Obligation / Commitment · اسم مذكّر · الجذر: ل ز م
أمرٌ يجب على طرفٍ القيام به أو الامتناع عنه وفق العقد والقانون
الموقف 19: التفاوض على شروط الإيجار وفهم الالتزامات السكنيّةتَفَاوُضٌ
Negotiation · اسم مذكّر، وهو مصدر «تَفَاوَضَ» · الجذر: ف و ض
مناقشةٌ منظَّمة بين طرفَين أو أكثر بهدف التوصّل إلى شروطٍ أو حلولٍ مقبولة، دون افتراض أنَّ كلّ طلبٍ سيُوافَق عليه
الموقف 19: التفاوض على شروط الإيجار وفهم الالتزامات السكنيّةخِلَافٌ
Disagreement / Dispute · اسم مذكّر · الجذر: خ ل ف
اختلافٌ بين طرفَين أو أكثر بشأن حقٍّ أو مصلحةٍ أو سلوكٍ أو تفسيرٍ لواقعة
الموقف 20: معالجة الخلافات المرتبطة بالسكن والجوارإِزْعَاجٌ
Disturbance / Nuisance · مصدر مذكّر · الجذر: ز ع ج
فعلٌ أو مؤثّر يسبّب اضطراب الراحة أو صعوبة ممارسة نشاطٍ معتاد
الموقف 20: معالجة الخلافات المرتبطة بالسكن والجوارمَرْفَقٌ مُشْتَرَكٌ
Shared Facility / Common Area · تركيب وصفيّ
منشأةٌ أو مساحة يستخدمها أكثر من شخصٍ وفق قواعد الانتفاع والتنظيم، مثل المصاعد والممرّات والمداخل
الموقف 20: معالجة الخلافات المرتبطة بالسكن والجوارتَسْوِيَةٌ
Settlement / Resolution · اسم مؤنّث · الجذر: س و ي
الموقف 20: معالجة الخلافات المرتبطة بالسكن والجواربَلَاغٌ
Report / Incident Report · اسم مذكّر · الجذر: ب ل غ
إخطارٌ يقدّمه شخصٌ إلى جهةٍ معنيّة بشأن واقعةٍ أو مشكلة، مع طلب التحقّق أو اتخاذ الإجراء المناسب
الموقف 20: معالجة الخلافات المرتبطة بالسكن والجوارتَجْدِيدٌ
Renovation / Renewal · مصدر · الجذر: ج د د
تحسين المسكن أو بعض مكوّناته من حيث الحالة أو الوظيفة أو المظهر، وقد يقتصر على الأثاث والتنظيم أو يشمل أعمالًا أكثر تدخّلًا
الموقف 21: التخطيط لتجديد المنزل وتحسين توزيع مساحاتهتَوْزِيعٌ
Layout / Arrangement / Distribution · مصدر · الجذر: و ز ع
تحديد مواقع الأثاث والأنشطة داخل المسكن بما يساعد على الاستخدام المناسب للمساحة
الموقف 21: التخطيط لتجديد المنزل وتحسين توزيع مساحاتهمِسَاحَةٌ
Area / Space · اسم مؤنّث · الجذر: م س ح
مقدار سطح المكان، ويُقاس في هذا الموقف بالمتر المربّع
الموقف 21: التخطيط لتجديد المنزل وتحسين توزيع مساحاتهتَخْزِينٌ
Storage · مصدر · الجذر: خ ز ن
حفظ الأغراض وترتيبها في مواضع ملائمة تسهّل الوصول إليها وتحافظ على تنظيم المكان
الموقف 21: التخطيط لتجديد المنزل وتحسين توزيع مساحاتهمِيزَانِيَّةٌ
Budget · اسم مؤنّث · الجذر: «ميزان» من الجذر و ز ن، و«ميزانيّة» اسمٌ منسوب مستعمل في المصطلح الماليّ
خطّة تحدّد المبالغ المتاحة والمخصَّصة للإنفاق وتوزيعها بين بنود المشروع
الموقف 21: التخطيط لتجديد المنزل وتحسين توزيع مساحاتهمَادَّةُ بِنَاءٍ
Building material · تركيب إضافيّ
مادّة تُستخدم في إنشاء المبنى أو أحد أجزائه، أو في تنفيذ أعمالٍ مرتبطة به، بحسب خصائصها ووظيفتها
الموقف 22: اختيار موادّ البناء والتشطيبات ومقارنتهاتَشْطِيبٌ
Finishing / Surface finish · مصدر الفعل «شَطَّبَ» في استعماله المعاصر · الجذر: ش ط ب
الموقف 22: اختيار موادّ البناء والتشطيبات ومقارنتهامُتَانَةٌ
Durability · اسم مؤنّث · الجذر: م ت ن
قدرة المادة على المحافظة على أدائها أو خصائصها المطلوبة في ظروف الاستخدام المتوقَّعة خلال مدّةٍ معيّنة
الموقف 22: اختيار موادّ البناء والتشطيبات ومقارنتهامُقَاوَمَةُ الِانْزِلَاقِ
Slip resistance · تركيب إضافيّ
الموقف 22: اختيار موادّ البناء والتشطيبات ومقارنتهامُوَاصَفَةٌ فَنِّيَّةٌ
Technical specification · تركيب وصفيّ · الجذر: و ص ف في «مواصفة»، وف ن ن في «فنّيّة»
بياناتٌ محدَّدة تصف خصائص المنتج ومتطلّبات استعماله وتركيبه أو المعايير التي يُقيَّم وفقها
الموقف 22: اختيار موادّ البناء والتشطيبات ومقارنتهاسَلَامَةٌ
Safety · اسم مؤنّث · الجذر: س ل م
الموقف 23: مناقشة معايير السلامة والوقاية من الحوادث في المبانيخَطَرٌ
Hazard / Danger · اسم مذكّر · الجذر: خ ط ر
الموقف 23: مناقشة معايير السلامة والوقاية من الحوادث في المبانيوِقَايَةٌ
Prevention · اسم مؤنّث، مصدر «وَقَى» · الجذر: و ق ي
إجراءاتٌ تُتَّخذ لتقليل احتمال وقوع الضرر أو منع حدوثه قدر الإمكان
الموقف 23: مناقشة معايير السلامة والوقاية من الحوادث في المبانيإِخْلَاءٌ
Evacuation · مصدر الفعل «أَخْلَى» · الجذر: خ ل و
الموقف 23: مناقشة معايير السلامة والوقاية من الحوادث في المبانيصِيَانَةٌ
Maintenance · مصدر الفعل «صَانَ» · الجذر: ص و ن
الموقف 23: مناقشة معايير السلامة والوقاية من الحوادث في المبانيكفاءة الطاقة
Energy efficiency
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
أداء الوظيفة المطلوبة باستهلاك أقلّ من الطاقة
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالترشيد
Conservation
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
استخدام المورد باعتدال وتجنّب هدره
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالاستهلاك
Consumption
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
مقدار ما يُستخدم من مورد خلال مدّة محدّدة
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالهدر
Waste
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
استخدام الموارد أو فقدها دون فائدةٍ مناسبة
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالتعرفة
Utility tariff
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
السعر الذي تُحتسب على أساسه الخدمة
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالعدّاد
Meter
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
جهاز يقيس مقدار استهلاك الكهرباء أو المياه
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالقراءة
Meter reading
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
الرقم المسجّل على العدّاد
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالكيلوواط ساعة
Kilowatt-hour
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
وحدة قياس كميّة الطاقة الكهربائية المستهلكة
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالمتر المكعّب
Cubic metre
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
وحدة قياس حجم المياه
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالتسرّب
Leak
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
خروج المياه من الأنابيب أو الوصلات بصورة غير مقصودة
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالصيانة الوقائية
Preventive maintenance
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
فحص الأجهزة وإصلاح المشكلات قبل تفاقمها
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالعزل الحراري
Thermal insulation
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
الحدّ من انتقال الحرارة بين داخل المبنى وخارجه
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالحمل الكهربائي
Electrical load
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
مقدار القدرة التي تتطلّبها الأجهزة أثناء تشغيلها
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالكفاءة التشغيلية
Operational efficiency
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
قدرة الجهاز على أداء وظيفته بفاعليّة أثناء الاستخدام
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالاستهلاك الأساسي
Baseline consumption
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
الاستهلاك الذي يلزم عادةً لتلبية الاحتياجات المعتادة
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالمؤشّر
Indicator
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
قيمة أو معلومة تُستخدم لقياس حالةٍ أو تغيّر
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالوفر
Savings
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
المقدار الذي جرى توفيره من مورد أو تكلفة
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلالجدوى الاقتصادية
Economic viability
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
مقارنة المنافع المتوقّعة بالتكاليف
الموقف 24: تقويم كفاءة استهلاك الطاقة والمياه في المنزلإمكانية الوصول
Accessibility
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
قدرة الأشخاص على بلوغ المكان واستخدام مرافقه وخدماته
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالتصميم الشامل
Universal design
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
تصميم البيئة لتناسب أوسع فئة ممكنة من المستخدمين
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالتهيئة
Accessibility modifications
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
إجراء تعديلات تجعل المكان أكثر ملاءمةً للاستخدام
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالحواجز المادية
Physical barriers
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
عوائق في المبنى تعرقل حركة الأشخاص
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالمنحدر
Ramp
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
ممرّ مائل يربط بين مستويين مختلفين
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالدرابزين
Handrail
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
حاجز أو مسند يُستعان به أثناء السير على الدرج أو المنحدر
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالمسار المهيّأ
Accessible route
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
طريق مناسب يتيح التنقّل دون عوائق
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالعتبة
Threshold
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
جزء مرتفع عند أسفل الباب أو المدخل
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالممرّ
Corridor
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
طريق داخلي يربط بين الغرف والمرافق
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالمصعد
Elevator
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
جهاز ينقل الأشخاص بين طوابق المبنى
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةاللوحات الإرشادية
Wayfinding signs
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
علامات تقدّم معلومات عن المواقع والاتجاهات
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالإرشاد اللمسي
Tactile guidance
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
وسيلة توجيه تعتمد على علامات يمكن إدراكها باللمس
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةطريقة برايل
Braille
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
نظام قراءة وكتابة يعتمد على نقاط بارزة
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالإشارات المرئية
Visual signals
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
تنبيهات أو معلومات تُقدَّم بصريًّا
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالإشارات الصوتية
Audible signals
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
معلومات أو تنبيهات تُقدَّم بالصوت
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالاستقلالية
Independence
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
القدرة على أداء النشاط دون الاعتماد المستمرّ على مساعدة الآخرين
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالتكييف المعقول
Reasonable accommodation
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
تعديل مناسب يراعي حاجة شخص ذي إعاقة في حالة محدّدة دون فرض عبء غير متناسب
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالامتثال
Compliance
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
الالتزام بالاشتراطات والمعايير المعتمدة
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالإخلاء
Evacuation
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
إخراج الأشخاص من المبنى عند حدوث طارئ
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالأولوية
Priority
ترجمة المنصة — بانتظار الاعتماد العلمي
تقديم أمر على غيره لأهميّته أو إلحاحه
الموقف 25: مناقشة سهولة الوصول إلى المباني والمرافق العامّةالرَّصِيفُ
Sidewalk (American English) / Pavement (British English) · اسم مفرد مذكّر، معرَّف بأل · الجذر: ر ص ف، وهو جذر ثلاثي مرتبط بضمّ الأشياء بعضها إلى بعض وتنظيمها ورصف الحجارة. [1]
مساحة مخصّصة للمشاة على جانب الشارع، تفصلهم عادةً عن حركة المركبات وتساعدهم على الوصول إلى المباني والمرافق
الموقف 26: تحليل تنظيم الشوارع والأرصفة ومسارات المشاةالمَعْبَرُ
Crossing؛ وفي السياق المروري: Pedestrian crossing / Crosswalk · اسم مفرد مذكّر، اسم مكان على وزن مَفْعَل · الجذر: ع ب ر
مكان مخصّص لانتقال المشاة من جانب الشارع إلى الجانب الآخر، وقد يكون منظّمًا بإشارات أو علامات مرورية
الموقف 26: تحليل تنظيم الشوارع والأرصفة ومسارات المشاةالمَسَارُ
Route / Path؛ وفي هذا السياق: Pedestrian route · اسم مفرد مذكّر · الجذر: س ي ر
الطريق الذي يسلكه الشخص للانتقال من موقع إلى آخر، مثل المسار بين المنزل والمدرسة أو بين محطة الحافلات والمركز التجاري
الموقف 26: تحليل تنظيم الشوارع والأرصفة ومسارات المشاةالتَّقَاطُعُ
Intersection / Road junction · مصدر للفعل «تَقَاطَعَ»، مستعمل اسمًا مذكّرًا للموقع · الجذر: ق ط ع
موضع يلتقي فيه شارِعان أو أكثر، وقد تتداخل عنده حركة المركبات والمشاة
الموقف 26: تحليل تنظيم الشوارع والأرصفة ومسارات المشاةالتَّنْظِيمُ
Organization / Regulation؛ وفي السياق: Street layout and traffic organization · مصدر مذكّر للفعل «نَظَّمَ» · الجذر: ن ظ م
ترتيب استخدام أجزاء الشارع، بما يشمل أماكن سير المركبات ووقوفها ومسارات المشاة والمعابر، لتحقيق حركة واضحة وآمنة
الموقف 26: تحليل تنظيم الشوارع والأرصفة ومسارات المشاةالعَائِقُ
Obstacle / Obstruction / Barrier · اسم فاعل مذكّر من الفعل «عَاقَ» · الجذر: ع و ق
جسم أو حالة تمنع المشاة من استخدام الطريق بصورة طبيعية، مثل السيارات المتوقّفة على الرصيف أو الأعمدة أو الأرضيات المتضرّرة
الموقف 26: تحليل تنظيم الشوارع والأرصفة ومسارات المشاةالحَدِيقَةُ
Garden؛ وفي سياق المرافق العامّة: Public park · اسم مفرد مؤنّث · الجذر: ح د ق
مساحة خضراء منظَّمة، تضمّ مسارات ومرافق تتيح للأشخاص المشي والجلوس واللعب والاستراحة
الموقف 27: تقويم الحدائق والساحات العامّة وملاءمتها للمستخدمينالسَّاحَةُ
Square / Public square؛ وOpen plaza بحسب التصميم والسياق · اسم مفرد مؤنّث · الجذر: س و ح
مساحة مفتوحة في المدينة، تُخصَّص للمشي والجلوس واللقاءات والأنشطة الاجتماعية أو الثقافية
الموقف 27: تقويم الحدائق والساحات العامّة وملاءمتها للمستخدمينالمَرْفِقُ
Facility / Public amenity · اسم مفرد مذكّر · الجذر: ر ف ق
تجهيز أو خدمة في الحديقة تُساعد الزائر على استخدام المكان، مثل دورة المياه أو نافورة الشرب أو المقعد أو منطقة الألعاب
الموقف 27: تقويم الحدائق والساحات العامّة وملاءمتها للمستخدمينالمَلْعَبُ
Playground / Play area في سياق ألعاب الأطفال، وSports field في بعض السياقات الرياضية · اسم مكان مفرد مذكّر · الجذر: ل ع ب
مكان مخصّص للعب الأطفال أو ممارسة نشاط رياضي، ويضمّ تجهيزات ومساحة مناسبة للنشاط
الموقف 27: تقويم الحدائق والساحات العامّة وملاءمتها للمستخدمينالمَقْعَدُ
Seat؛ وBench عند الحديث عن مقعد طويل يتّسع لأكثر من شخص · اسم مفرد مذكّر · الجذر: ق ع د
تجهيز يُستخدم للجلوس والاستراحة في الحديقة أو الساحة، وقد يكون مزوّدًا بمسند للظهر والذراعين
الموقف 27: تقويم الحدائق والساحات العامّة وملاءمتها للمستخدمينالظِّلُّ
Shade · اسم مفرد مذكّر · الجذر: ظ ل ل
منطقة لا تصل إليها أشعّة الشمس المباشرة بسبب شجرة أو مبنى أو مظلّة، وتُستخدم في الحدائق لتوفير الراحة أثناء الجلوس أو المشي
الموقف 27: تقويم الحدائق والساحات العامّة وملاءمتها للمستخدمينالمَكْتَبَةُ
Library · اسم مفرد مؤنّث، يدلّ على مكان · الجذر: ك ت ب
مؤسسة أو مكان يوفّر الكتب والمراجع والمصادر الرقميّة وخدمات القراءة والبحث والتعلّم، وقد ينظّم أنشطة ثقافيّة وتعليميّة
الموقف 28: مناقشة دور المكتبات والمتاحف والمراكز الثقافيّة في الحياة المجتمعيّةالمَتْحَفُ
Museum · اسم مكان مفرد مذكّر · الجذر: ت ح ف. [2]
مؤسسة تجمع مقتنيات ذات قيمة تاريخيّة أو علميّة أو فنيّة، وتحفظها وتدرسها وتعرضها وتفسّرها للزوّار
الموقف 28: مناقشة دور المكتبات والمتاحف والمراكز الثقافيّة في الحياة المجتمعيّةالتُّرَاثُ
Heritage · اسم مذكّر يدلّ على ما يُتوارث · الجذر: و ر ث. [3]
ما ينتقل بين الأجيال من أشياء ومعارف وفنون وعادات وحكايات ذات قيمة ثقافيّة أو تاريخيّة
الموقف 28: مناقشة دور المكتبات والمتاحف والمراكز الثقافيّة في الحياة المجتمعيّةالمَعْرِضُ
Exhibition؛ وقد يدلّ على Exhibition venue بحسب السياق · اسم مكان مفرد مذكّر · الجذر: ع ر ض. [4]
فعاليّة أو مساحة منظَّمة تُقدَّم فيها أعمال فنيّة أو قطع تاريخيّة أو موادّ معرفيّة ليشاهدها الزوّار ويتعرّفوا إلى موضوعها
الموقف 28: مناقشة دور المكتبات والمتاحف والمراكز الثقافيّة في الحياة المجتمعيّةالنَّدْوَةُ
Seminar / Discussion forum / Panel discussion، بحسب طبيعة النشاط · اسم مفرد مؤنّث · الجذر: ن د و. [5]
لقاء منظَّم يناقش فيه متخصّصون أو مشاركون موضوعًا علميًّا أو ثقافيًّا، وقد يتضمّن أسئلة من الجمهور
الموقف 28: مناقشة دور المكتبات والمتاحف والمراكز الثقافيّة في الحياة المجتمعيّةالمَشَارَكَةُ
Participation / Engagement، وفق السياق · مصدر مؤنّث للفعل «شَارَكَ» · الجذر: ش ر ك
إسهام شخص في نشاط ثقافي أو تعليمي بالحضور أو الحوار أو العمل أو تقديم الأفكار
الموقف 28: مناقشة دور المكتبات والمتاحف والمراكز الثقافيّة في الحياة المجتمعيّةالعِمَارَةُ
Architecture؛ وقد تأتي بمعنى Building أو Construction بحسب السياق · اسم مؤنّث، ويُستعمل مصدرًا أو اسمًا للمجال الفنّي والإنشائي · الجذر: ع م ر. [1]
فنّ وعلم تصميم المباني والفراغات وتنظيمها بما يحقّق وظائفها ويراعي المستخدمين والبيئة والسلامة
الموقف 29: مقارنة أنماط العمارة التقليديّة والمعاصرةالفِنَاءُ
Courtyard؛ ويختلف عن كلمة annihilation المقابلة لـ«الفَناء» بمعنى الزوال · اسم مفرد مذكّر يدلّ على مكان · الجذر: ف ن ي، وفق التفسير المعجمي الذي يربط فناء الدار بانتهاء حدودها، مع التفريق بين الفِنَاء المكاني والفَناء بمعنى الزوال. [2]
مساحة مفتوحة داخل المبنى أو محاطة بأجزائه، وقد تُستخدم للجلوس والحركة وإدخال الضوء والهواء إلى الغرف
الموقف 29: مقارنة أنماط العمارة التقليديّة والمعاصرةالوَاجِهَةُ
Façade / Building elevation، بحسب السياق · اسم مفرد مؤنّث · الجذر: و ج ه. [3]
السطح الخارجي للمبنى، بما يشتمل عليه من جدران ونوافذ وأبواب وموادّ تشطيب وعناصر تظليل
الموقف 29: مقارنة أنماط العمارة التقليديّة والمعاصرةالتَّهْوِيَةُ
Ventilation · مصدر مؤنّث للفعل «هَوَّى» · الجذر: ه و ي، في مادة «هوى» المتّصلة بالهواء والتهوية، مع التمييز بين معاني الجذر الأخرى. [4]
تجديد الهواء داخل المبنى بوسائل طبيعيّة، مثل الفتحات والرياح، أو بوسائل ميكانيكيّة، مثل مراوح وأنظمة التهوية
الموقف 29: مقارنة أنماط العمارة التقليديّة والمعاصرةالتَّرْمِيمُ
Restoration / Repair؛ وفي حفظ التراث: Architectural conservation and restoration · مصدر مذكّر للفعل «رَمَّمَ» · الجذر: ر م م. [5]
معالجة أجزاء المبنى المتضرّرة للمحافظة عليه، مع مراعاة موادّه وقيمته التاريخيّة عند ترميم الأبنية التراثيّة
الموقف 29: مقارنة أنماط العمارة التقليديّة والمعاصرةالعَزْلُ
Insulation؛ وفي هذا الموقف: Thermal insulation · مصدر مذكّر · الجذر: ع ز ل. [6]
استخدام موادّ أو طبقات للحدّ من انتقال الحرارة بين داخل المبنى وخارجه، أو للحدّ من انتقال الصوت أو الرطوبة عند اختلاف نوع العزل
الموقف 29: مقارنة أنماط العمارة التقليديّة والمعاصرةالحَيُّ السَّكَنِيُّ
Residential neighborhood · مركّب وصفي؛ «حَيٌّ» اسم مذكّر و«سَكَنِيٌّ» صفة مذكّرة
منطقة داخل مدينة أو بلدة، تضمّ منازل وشوارع وخدمات يستخدمها السكان في حياتهم اليوميّة
الموقف 30: اقتراح تحسينات عمرانيّة لحيّ سكنيّالتَّخْطِيطُ
Urban planning · مصدر مذكّر للفعل «خَطَّطَ» · الجذر: خ ط ط. [٢]
دراسة تنظيم الشوارع والمباني والخدمات والمساحات العامّة، ووضع خطّة لتحسين استخدامها وتلبية احتياجات السكان
الموقف 30: اقتراح تحسينات عمرانيّة لحيّ سكنيّالتَّحْسِينُ
Improvement / Enhancement · مصدر مذكّر للفعل «حَسَّنَ» · الجذر: ح س ن. [٣]
إجراء يهدف إلى جعل مرفق أو شارع أو خدمة أكثر أمانًا أو فاعليّةً أو راحةً أو سهولةً في الاستخدام
الموقف 30: اقتراح تحسينات عمرانيّة لحيّ سكنيّالمَرْفِقُ
Facility / Public amenity · اسم مفرد مذكّر · الجذر: ر ف ق. [٤]
تجهيز أو خدمة تُخصَّص لتلبية حاجة السكان، مثل الحديقة أو موقف الحافلات أو الإنارة أو دورات المياه العامّة
الموقف 30: اقتراح تحسينات عمرانيّة لحيّ سكنيّالرَّصِيفُ
Sidewalk (American English) / Pavement (British English) · اسم مفرد مذكّر · الجذر: ر ص ف. [٥]
جزء من الشارع مخصّص أساسًا لحركة المشاة، يساعدهم على الانتقال بين المنازل والمرافق بعيدًا عن حركة المركبات
الموقف 30: اقتراح تحسينات عمرانيّة لحيّ سكنيّالأَوْلَوِيَّةُ
Priority · اسم مفرد مؤنّث · الجذر: و ل ي. [٦]
درجة الأهمّيّة التي تُمنح لمشكلة أو إجراء عند تحديد ما ينبغي تنفيذه قبل غيره، وفق معايير واضحة
الموقف 30: اقتراح تحسينات عمرانيّة لحيّ سكنيّالهُوِيَّةُ الثَّقَافِيَّةُ
Cultural identity
الموقف 31: تحليل العلاقة بين العمارة والهويّة الثقافيّةالطِّرَازُ
Architectural style · اسم مذكّر · الجذر: ط ر ز. [٢]
مجموعة من السمات الشكليّة والتنظيميّة والإنشائيّة التي تجعل بعض المباني قابلةً للانتساب إلى اتّجاه معماري أو مرحلة تاريخيّة معيّنة
الموقف 31: تحليل العلاقة بين العمارة والهويّة الثقافيّةالرَّمْزُ
Symbol · اسم مذكّر · الجذر: ر م ز. [٣]
عنصر أو شكل أو علامة يربطها أفراد المجتمع بمعنى ثقافي أو تاريخي أو اجتماعي
الموقف 31: تحليل العلاقة بين العمارة والهويّة الثقافيّةالتُّرَاثُ
Heritage · اسم مذكّر · الجذر: و ر ث. [٤]
ما يكتسب قيمةً من الماضي وينتقل أثره إلى الحاضر، ويشمل المباني والممارسات والمعارف والذكريات المرتبطة بها
الموقف 31: تحليل العلاقة بين العمارة والهويّة الثقافيّةالذَّاكِرَةُ
Collective memory · اسم مؤنّث · الجذر: ذ ك ر. [٥]
ما يحتفظ به أفراد المجتمع من ذكريات وروايات وصور عن الأماكن والأحداث، ويُستخدم في تفسير المعنى الاجتماعي للمباني
الموقف 31: تحليل العلاقة بين العمارة والهويّة الثقافيّةالأَصَالَةُ
Authenticity · اسم مؤنّث · الجذر: أ ص ل. [٦]
مدى صدقيّة المعلومات والخصائص التي تُعبّر عن قيمة مبنى أو موقع تراثي، مع مراعاة سياقه التاريخي والثقافي ومصادر توثيقه
الموقف 31: تحليل العلاقة بين العمارة والهويّة الثقافيّةالمَسْكَنُ
Dwelling / Home / Residence، وفق السياق · الجذر: س ك ن. [١]
مكان معدّ للإقامة اليوميّة، يوفّر للسكان احتياجات النوم والمعيشة والخصوصيّة والخدمات، وقد تختلف مساحاته وتنظيمه بحسب الأسرة والبيئة
الموقف 32: مناقشة تحوّلات البيت العربيّ بين الموروث ومتطلّبات الحياة المعاصرةالمَجْلِسُ
Majlis / Reception room / Gathering space. ويُفضّل إبقاء majlis عند الإشارة إلى وظيفته الثقافيّة الخاصّة · اسم مكان مذكّر · الجذر: ج ل س. [٢]
مساحة تُخصّص لاستقبال الضيوف واللقاءات والمحادثات، وقد تختلف درجة استقلالها ووظيفتها بحسب عادات الأسرة وطبيعة المسكن
الموقف 32: مناقشة تحوّلات البيت العربيّ بين الموروث ومتطلّبات الحياة المعاصرةالخُصُوصِيَّةُ
Privacy · اسم معنى مؤنّث · الجذر: خ ص ص. [٣]
قدرة أفراد المنزل على تنظيم من يدخل إلى مساحاتهم ومن يطّلع على أنشطتهم وأصواتهم ومعلوماتهم، وفق احتياجاتهم واتّفاقاتهم
الموقف 32: مناقشة تحوّلات البيت العربيّ بين الموروث ومتطلّبات الحياة المعاصرةالمَوْرُوثُ
Inherited heritage / Cultural legacy · اسم مفعول من «وَرِثَ»، ويُستعمل اسمًا مذكّرًا في معنى ما انتقل عن السابقين · الجذر: و ر ث. [٤]
ما انتقل بين الأجيال من أساليب سكن وقيم وممارسات وعناصر معماريّة، وقد يستمرّ أو يتغيّر بحسب الظروف
الموقف 32: مناقشة تحوّلات البيت العربيّ بين الموروث ومتطلّبات الحياة المعاصرةالتَّحَوُّلُ
Transformation / Change · مصدر مذكّر للفعل «تَحَوَّلَ» · الجذر: ح و ل. [٥]
تغيّر تدريجي أو ملحوظ في تصميم المسكن أو وظيفته أو طريقة استخدامه نتيجة تحوّل احتياجات السكان أو ظروفهم
الموقف 32: مناقشة تحوّلات البيت العربيّ بين الموروث ومتطلّبات الحياة المعاصرةالمُرُونَةُ
Flexibility / Adaptability، وفق السياق · اسم معنى مؤنّث · الجذر: م ر ن. [٦]
قدرة مساحة منزليّة على استيعاب استخدامات مختلفة أو التكيّف مع تغيّر احتياجات السكان دون تعديلات إنشائيّة كبيرة
الموقف 32: مناقشة تحوّلات البيت العربيّ بين الموروث ومتطلّبات الحياة المعاصرةالتَّوَسُّعُ العُمْرَانِيُّ
Urban expansion · الجذر: و س ع، وع م ر. [١، ٢]
زيادة مساحة الأرض المستخدمة في البناء والطرق والمرافق داخل مدينة أو على أطرافها، وقد تكون منظّمةً أو غير منظّمة، مع آثار تختلف بحسب موقع التوسّع وتصميمه
الموقف 33: تحليل أثر التوسّع العمرانيّ في البيئة وجودة الحياةالبِيئَةُ
Environment · اسم مؤنّث · الجذر: ب و أ. [٣]
العناصر والظروف الطبيعيّة والعمرانيّة المحيطة بالإنسان والكائنات الحيّة، مثل الهواء والتربة والماء والنبات والمباني والأنشطة المؤثّرة فيها
الموقف 33: تحليل أثر التوسّع العمرانيّ في البيئة وجودة الحياةالكَثَافَةُ السُّكَّانِيَّةُ
Population density · مركّب وصفي مؤنّث؛ «الكثافة» مصدر، و«السكّانيّة» صفة منسوبة إلى «السُّكّان» · الجذر: ك ث ف، وس ك ن. [٤]
عدد السكان بالنسبة إلى مساحة جغرافيّة محدّدة، ويُستخدم للمقارنة بين المناطق أو فترات النموّ، بشرط توحيد حدود الدراسة ووحدات القياس
الموقف 33: تحليل أثر التوسّع العمرانيّ في البيئة وجودة الحياةالغِطَاءُ النَّبَاتِيُّ
Vegetation cover · مركّب وصفي مذكّر · الجذر: غ ط و في «غِطاء» المتّصل بالفعل «غطّى»، ون ب ت في «نبات». [٥]
مجموع المساحات التي تشغلها النباتات في موقع معيّن، بما يشمل الأشجار والشجيرات والأعشاب، مع اختلاف قيمتها البيئيّة بحسب الأنواع والكثافة والترابط وحالة الموائل
الموقف 33: تحليل أثر التوسّع العمرانيّ في البيئة وجودة الحياةالاِسْتِدَامَةُ
Sustainability · مصدر مؤنّث في الاستعمال الاسمي الحديث · الجذر: د و م. [٦]
إدارة التطوير والموارد بطريقة تُراعي الحاجات الحاليّة والآثار البيئيّة والاجتماعيّة والاقتصاديّة على المدى الطويل
الموقف 33: تحليل أثر التوسّع العمرانيّ في البيئة وجودة الحياةجَوْدَةُ الحَيَاةِ
Quality of life · مركّب إضافي، مبدؤه «جَوْدَة» اسم مؤنّث · الجذر: ج و د في «جودة»، وح ي ي في «حياة». [٧]
مستوى ما يتوافر للسكان من شروط معيشة مناسبة، تشمل السكن والصحة والسلامة والتنقّل والخدمات والبيئة والعلاقات الاجتماعيّة والرضا عن الحياة
الموقف 33: تحليل أثر التوسّع العمرانيّ في البيئة وجودة الحياةالعَدَالَةُ المَكَانِيَّةُ
Spatial equity، وفي بعض السياقات النظريّة Spatial justice. وتُفضَّل الأولى في هذا الموقف عند تحليل إنصاف توزيع الخدمات والوصول إليها · مركّب وصفي مؤنّث؛ «العدالة» اسم معنى، و«المكانيّة» صفة منسوبة إلى المكان · الجذر: ع د ل في «العدالة»، وك و ن في «مكان» على التحليل الصرفي المرتبط باسم المكان من «كان». ولا يُعامل المركّب الاصطلاحي كلّه بوصفه مشتقًّا من فعل واحد. [١]
مراعاة الإنصاف في توزيع الخدمات والموارد والأعباء بين المناطق وسكانها، مع دراسة اختلاف احتياجاتهم وقدرتهم الفعليّة على الانتفاع بالمرافق
الموقف 34: مناقشة العدالة المكانيّة وتكافؤ الوصول إلى الخدمات العامّةتَكَافُؤُ الفُرَصِ
Equality of opportunity / Equal opportunity · مركّب إضافي، مبدؤه «تَكَافُؤ» مصدر مذكّر · الجذر: ك ف أ في «تكافؤ»، وف ر ص في «فرص». [٢]
أن تتاح للأفراد إمكانات منصفة للاستفادة من خدمة أو ممارسة حقّ، مع إزالة العوائق التي تجعل الفرصة النظريّة غير قابلة للتحقّق لبعضهم
الموقف 34: مناقشة العدالة المكانيّة وتكافؤ الوصول إلى الخدمات العامّةالوُصُولُ
Access؛ وفي الحركة المادّيّة: Reaching a destination · مصدر مذكّر · الجذر: و ص ل. [٣]
قدرة المستخدم على بلوغ مرفق أو خدمة والاستفادة منها ضمن ظروف مناسبة من المسافة والوقت والتكلفة والسلامة وإمكانيّة الاستخدام
الموقف 34: مناقشة العدالة المكانيّة وتكافؤ الوصول إلى الخدمات العامّةالخِدْمَةُ العَامَّةُ
Public service · مركّب وصفي مؤنّث · الجذر: خ د م في «خدمة»، وع م م في «عامّة». [٤]
خدمة موجّهة إلى الجمهور أو إلى فئة مستحقّة ضمن نظام معلن، مثل التعليم والرعاية الصحيّة والنقل والخدمات البلديّة، مع تفاوت الجهات المقدِّمة وشروط الانتفاع
الموقف 34: مناقشة العدالة المكانيّة وتكافؤ الوصول إلى الخدمات العامّةالإِنْصَافُ
Equity / Fairness. ولا يُساوى تلقائيًّا بمصطلح Equality في السياق التخطيطي · مصدر مذكّر · الجذر: ن ص ف. [٥]
مراعاة الفروق المؤثّرة في احتياجات المستخدمين وعوائقهم عند توزيع الموارد والخدمات، بحيث لا تؤدّي المعاملة المتطابقة إلى إقصاء بعضهم
الموقف 34: مناقشة العدالة المكانيّة وتكافؤ الوصول إلى الخدمات العامّةالإِتَاحَةُ
Availability / Provision of access؛ وفي بعض السياقات Accessibility، لكنّ الإتاحة لا تساوي دائمًا إمكانيّة الوصول أو قابليّة الاستخدام · مصدر مؤنّث · الجذر: ت ي ح، وفق الأسرة المعجميّة للفعل «أَتَاحَ». [٦]
توفير خدمة أو مورد للمستخدمين، مع ضرورة التحقّق على نحو مستقلّ من إمكان الوصول إليه واستخدامه فعليًّا
الموقف 34: مناقشة العدالة المكانيّة وتكافؤ الوصول إلى الخدمات العامّةالتَّفَاعُلُ الاِجْتِمَاعِيُّ
Social interaction. ٣ · مركّب وصفي مذكّر؛ «تفاعل» مصدر، و«اجتماعي» صفة. ٥
ما يحدث عندما يتواصل شخصان أو أكثر أو يشاركون في نشاط ويتبادلون الكلام أو الاستجابة أو التعاون داخل المكان
الموقف 35: تقويم أثر تصميم الأماكن العامّة في التفاعل الاجتماعيّ والانتماءالاِنْتِمَاءُ
Belonging / Sense of belonging. ٣ · مصدر مذكّر. ٥ · الجذر: ن م ي، في فعل «انتمى». [٢]
إحساس الشخص بأنّ مكانًا ما ذو معنى في حياته، وأنّ له صلةً به أو بمستخدميه، وقد يظهر في رغبته في العودة إليه أو الاهتمام به أو إدخاله ضمن ذكرياته
الموقف 35: تقويم أثر تصميم الأماكن العامّة في التفاعل الاجتماعيّ والانتماءالسَّاحَةُ العَامَّةُ
Public square / Public plaza. ٣ · مركّب وصفي مؤنّث. ٥
فضاء خارجي مفتوح يستخدمه الناس للعبور أو الجلوس أو اللقاء أو ممارسة أنشطة مختلفة، وقد يرتبط بمبانٍ ثقافيّة أو إداريّة أو تجاريّة
الموقف 35: تقويم أثر تصميم الأماكن العامّة في التفاعل الاجتماعيّ والانتماءالمُشَارَكَةُ المُجْتَمَعِيَّةُ
Community participation / Community engagement. ٣ · مركّب وصفي مؤنّث. ٥
إشراك مستخدمي المكان وغيرهم من المعنيّين في تحديد الاحتياجات ومناقشة التصميم وتقييم النتائج، مع توضيح ما يمكنهم التأثير فيه فعليًّا
الموقف 35: تقويم أثر تصميم الأماكن العامّة في التفاعل الاجتماعيّ والانتماءالمُلَاءَمَةُ
Suitability / Appropriateness / Fit. ٣ · مصدر مؤنّث. ٥ · الجذر: ل أ م. [٥]
مدى توافق تصميم المكان وتجهيزاته وأنشطته مع حاجات المستخدمين وظروف المناخ وطبيعة الموقع
الموقف 35: تقويم أثر تصميم الأماكن العامّة في التفاعل الاجتماعيّ والانتماءالرَّابِطَةُ المُجْتَمَعِيَّةُ
Community bond / Social tie. ٣ · مركّب وصفي مؤنّث. ٥
علاقة اجتماعيّة تنشأ أو تستمرّ بين الأشخاص، وقد تقوم على المعرفة المتبادلة أو التعاون أو الاهتمامات والأنشطة المشتركة
الموقف 35: تقويم أثر تصميم الأماكن العامّة في التفاعل الاجتماعيّ والانتماءصَوْنٌ
Conservation; safeguarding · مصدرٌ ثلاثيّ، مذكَّر في الاستعمال النحويّ · الجذر: صَ وَ نَ (ص و ن)
حماية المبنى التاريخيّ وعناصره ذات القيمة من التلف أو التغيير الذي يُفقده خصائصه المهمَّة
الموقف 36: مناقشة صون التراث المعماريّ وإعادة توظيف المباني التاريخيّةتَرْمِيمٌ
Restoration; repair, depending on context · مصدرٌ للفعل الرباعيّ المزيد، مذكَّر · الجذر: رَ مَ مَ (ر م م)
معالجة الأجزاء المتضرِّرة في المبنى التاريخيّ، أو إعادة إظهار حالةٍ سابقة موثَّقة منه، مع احترام عناصره ذات القيمة
الموقف 36: مناقشة صون التراث المعماريّ وإعادة توظيف المباني التاريخيّةتَأْهِيلٌ
Rehabilitation · مصدرٌ للفعل الرباعيّ المزيد، مذكَّر · الجذر: أَ هَ لَ (أ ه ل)
تحسين حالة مبنى تاريخيّ وتجهيزه لاستخدامٍ آمنٍ ومناسب دون الإضرار بقيمته الثقافيَّة
الموقف 36: مناقشة صون التراث المعماريّ وإعادة توظيف المباني التاريخيّةتَوْثِيقٌ
Documentation · مصدرٌ للفعل الثلاثيّ المزيد بالتضعيف، مذكَّر · الجذر: وَ ثَ قَ (و ث ق)
تسجيل تاريخ المبنى وعناصره المعماريَّة وحالته المادّيَّة والتغييرات التي طرأت عليه، باستخدام الصور والمخطَّطات والوثائق والشهادات المناسبة
الموقف 36: مناقشة صون التراث المعماريّ وإعادة توظيف المباني التاريخيّةإِعَادَةُ التَّوْظِيفِ
Adaptive reuse; repurposing
استخدام مبنى تاريخيّ لغرضٍ جديد، مثل تحويل بيتٍ قديم إلى متحفٍ أو مركزٍ ثقافيّ، مع المحافظة على خصائصه التاريخيَّة المهمَّة
الموقف 36: مناقشة صون التراث المعماريّ وإعادة توظيف المباني التاريخيّةتَخْطِيطٌ
Planning; urban planning — التَّخْطِيطُ العُمْرَانِيُّ · مصدرٌ للفعل الثلاثيّ المزيد بالتضعيف، مذكَّر · الجذر: خ ط ط
وضع تصوّرٍ منظّم لكيفيّة استخدام أراضي المدينة وتطوير مساكنها وشوارعها وخدماتها، مع دراسة احتياجات السكّان والموارد والآثار المحتملة
الموقف 37: نقد السياسات العمرانيّة وأثرها في تشكيل المدن والمجتمعاتكَثَافَةٌ
Density; population density; urban density · اسمٌ مؤنَّث · الجذر: ك ث ف
مقياسٌ يوضّح عدد الأشخاص أو المباني أو الوحدات السكنيّة في مساحةٍ معيّنة من المدينة
الموقف 37: نقد السياسات العمرانيّة وأثرها في تشكيل المدن والمجتمعاتتَمَدُّدٌ
Expansion; urban sprawl when referring to dispersed outward urban growth · مصدرٌ للفعل الخماسيّ، مذكَّر · الجذر: م د د
اتّساع المناطق المبنيّة خارج حدودها السابقة، بما قد يتطلّب إنشاء شبكاتٍ وخدماتٍ جديدة ويؤثّر في الأراضي المحيطة
الموقف 37: نقد السياسات العمرانيّة وأثرها في تشكيل المدن والمجتمعاتمُشَارَكَةٌ
Participation; public participation; community engagement · مصدرٌ للفعل الثلاثيّ المزيد بالألف، مؤنَّث · الجذر: ش ر ك
إتاحة الفرصة للسكّان والجهات المعنيّة لفهم المشروعات العمرانيّة، وإبداء آرائهم بشأنها، والمساهمة في تحسين قراراتها ومتابعة نتائجها
الموقف 37: نقد السياسات العمرانيّة وأثرها في تشكيل المدن والمجتمعاتعَدَالَةٌ
Justice; equity; spatial justice · اسم مصدرٍ مؤنَّث · الجذر: ع د ل
تقويم مدى إنصاف السكّان في الوصول إلى السكن والخدمات والنقل والأماكن العامّة، وفي تحمّل آثار المشروعات العمرانيّة
الموقف 37: نقد السياسات العمرانيّة وأثرها في تشكيل المدن والمجتمعاتنَسِيجٌ
Fabric; urban fabric في تركيب «النَّسِيجُ العُمْرَانِيُّ» · اسمٌ مذكَّر · الجذر: ن س ج
الطريقة التي تنتظم بها المباني والشوارع والأزقّة والساحات وقطع الأراضي داخل الحيّ، والعلاقات المكانيّة التي تربط بينها
الموقف 38: مناقشة تطوير الأحياء القديمة والمحافظة على طابعها العمرانيّطَابَعٌ
Character; distinctive character; architectural character · اسمٌ مذكَّر · الجذر: ط ب ع
السمات التي تجعل الحيّ مختلفًا في مظهره وتكوينه عن غيره من الأحياء
الموقف 38: مناقشة تطوير الأحياء القديمة والمحافظة على طابعها العمرانيّتَجْدِيدٌ
Renewal; renovation; upgrading, according to context · مصدرٌ للفعل الثلاثيّ المزيد بالتضعيف، مذكَّر · الجذر: ج د د
تحسين المباني أو الخدمات أو المرافق القائمة لتصبح أكثر ملاءمةً للاستخدام، مع تحديد ما يمكن تغييره وما يجب المحافظة عليه
الموقف 38: مناقشة تطوير الأحياء القديمة والمحافظة على طابعها العمرانيّإِحْيَاءٌ
Revitalisation; urban revitalisation · مصدرٌ للفعل الثلاثيّ المزيد بالهمزة، مذكَّر · الجذر: ح ي ي
إعادة النشاط إلى حيٍّ تراجعت فيه بعض الوظائف أو الخدمات، دون افتراض أنَّ الإحياء يقتضي تغيير سكّانه أو استبدال جميع أنشطته
الموقف 38: مناقشة تطوير الأحياء القديمة والمحافظة على طابعها العمرانيّاِسْتِدَامَةٌ
Sustainability · مصدرٌ للفعل السداسيّ، مؤنَّث · الجذر: د و م
تطوير الحيّ بطريقة تسمح باستمرار خدماته ومبانيه وأنشطته مع المحافظة على موارده وقيمته الثقافيّة
الموقف 38: مناقشة تطوير الأحياء القديمة والمحافظة على طابعها العمرانيّاِبْتِكَارٌ
Innovation · مصدرٌ للفعل الخماسيّ «اِبْتَكَرَ»، مذكَّر · الجذر: ب ك ر
يورد المعجم الوسيط في مادّة «بكر» استعمال «ابتكر الشيءَ» بمعنى ابتدعه غير مسبوقٍ إليه. (١)
الموقف 39: تقويم مستقبل المدن الذكيّة والمستدامة بين الابتكار والعدالة الحضريّةرَقْمَنَةٌ
Digitisation; digitalisation, according to context · مصدرٌ رباعيّ لفعلٍ مُوَلَّد مستعمل في اللغة المعاصرة، مؤنَّث
تحويل معلومات الخدمات وإجراءاتها إلى أنظمةٍ رقميّة تسمح بمعالجتها وتقديمها إلكترونيًّا، مع التمييز بين رقمنة المعلومات وإعادة تصميم الخدمة كاملةً
الموقف 39: تقويم مستقبل المدن الذكيّة والمستدامة بين الابتكار والعدالة الحضريّةشُمُولٌ
Inclusion; inclusiveness in policy contexts · مصدرٌ ثلاثيّ، مذكَّر · الجذر: ش م ل
تصميم الخدمات الحضريّة بحيث تستطيع الفئات المختلفة استخدامها، مع مراعاة الفروق في القدرة الجسديّة والمهارات الرقميّة واللغة والظروف الاجتماعيّة
الموقف 39: تقويم مستقبل المدن الذكيّة والمستدامة بين الابتكار والعدالة الحضريّةإِنْصَافٌ
Fairness; equity · مصدرٌ للفعل الرباعيّ «أَنْصَفَ»، مذكَّر · الجذر: ن ص ف
مراعاة اختلاف احتياجات السكّان وقدراتهم عند توزيع الخدمات الرقميّة والحضريّة، حتى لا تقتصر منافع التطوير على الفئات الأسهل وصولًا إليها
الموقف 39: تقويم مستقبل المدن الذكيّة والمستدامة بين الابتكار والعدالة الحضريّةمُرَاقَبَةٌ
Monitoring; surveillance, depending on purpose and context · مصدرٌ للفعل الثلاثيّ المزيد بالألف، مؤنَّث · الجذر: ر ق ب
متابعة حالة مرفقٍ أو ظاهرةٍ حضريّة باستخدام قياساتٍ أو سجلاتٍ أو أجهزة استشعار، مع التمييز بين مراقبة أداء المرافق ومراقبة سلوك الأشخاص
الموقف 39: تقويم مستقبل المدن الذكيّة والمستدامة بين الابتكار والعدالة الحضريّةجَوْدَةٌ
Quality; urban environmental quality · اسم معنى مؤنَّث · الجذر: ج و د
مستوى ملاءمة الشّوارع والمباني والخدمات والأماكن العامّة لاحتياجات النّاس، من حيث السّلامة والرّاحة وإمكان الوصول وكفاءة الأداء
الموقف 40: إعداد تقريرٍ نقديّ عن جودة البيئة العمرانيّة والهويّة المكانيّةتَرَابُطٌ
Connectivity; spatial connectivity · مصدرٌ مذكَّر · الجذر: ر ب ط
درجة اتّصال الشّوارع والأزقّة والممرّات والمرافق، وإمكان الانتقال بينها بسهولةٍ وسلامة
الموقف 40: إعداد تقريرٍ نقديّ عن جودة البيئة العمرانيّة والهويّة المكانيّةخُصُوصِيَّةٌ
Distinctiveness; particularity; privacy in other contexts · اسم معنى مؤنَّث · الجذر: خ ص ص
السّمات المعماريّة والتّاريخيّة والاجتماعيّة التي تجعل المكان معروفًا بطابعه الخاصّ، مثل تخطيط الأزقّة ومعالم السّوق وأسماء المواقع وأنشطتها
الموقف 40: إعداد تقريرٍ نقديّ عن جودة البيئة العمرانيّة والهويّة المكانيّةرَصْدٌ
Observation; monitoring; systematic recording · مصدرٌ ثلاثيّ مذكَّر · الجذر: ر ص د
جمع بياناتٍ منظَّمة عن المكان في أوقاتٍ ومواقع محدَّدة، باستخدام الملاحظة والقياس والتّسجيل والتّوثيق
الموقف 40: إعداد تقريرٍ نقديّ عن جودة البيئة العمرانيّة والهويّة المكانيّةمَعْلَمٌ
Landmark; distinctive feature · اسمٌ مذكَّر · الجذر: ع ل م
مبنًى أو عنصرٌ أو موضعٌ بارزٌ يُساعد على التّعرُّف إلى المكان، وقد يحمل دلالةً تاريخيّةً أو ثقافيّةً أو اجتماعيّة
الموقف 40: إعداد تقريرٍ نقديّ عن جودة البيئة العمرانيّة والهويّة المكانيّةحَيٌّ
Neighbourhood; residential district · اسمٌ مذكَّر · الجذر: ح ي ي
جزءٌ من المدينة يضمّ مساكن وشوارع، وقد يضمّ متاجر ومدارس ومرافق وخدماتٍ يستخدمها السُّكّان
الموقف 18: وصف الحيّ السكنيّ وتقويم مرافقه وخدماتهمِرْفَقٌ
Facility; public amenity · اسمٌ مذكَّر · الجذر: ر ف ق
مكانٌ أو تجهيزٌ يُقدِّم خدمةً للناس، مثل المدرسة أو الحديقة أو المركز الصحيّ
الموقف 18: وصف الحيّ السكنيّ وتقويم مرافقه وخدماتهخِدْمَةٌ
Service; public service · اسمٌ مؤنَّث، ويُستعمل مصدرًا في سياقاتٍ تتعلّق بالخدمة · الجذر: خ د م
منفعةٌ أو نشاطٌ تقدِّمه جهةٌ للأفراد، مثل الرعاية الصحيّة والتعليم والنقل العامّ
الموقف 18: وصف الحيّ السكنيّ وتقويم مرافقه وخدماتهرَصِيفٌ
Pavement; sidewalk; footpath, according to context · اسمٌ مذكَّر · الجذر: ر ص ف
مسارٌ مخصَّصٌ للمشاة بجانب الشارع، ويساعد على الانتقال بين المنازل والمرافق
الموقف 18: وصف الحيّ السكنيّ وتقويم مرافقه وخدماتهمَظَلَّةٌ
Shelter; shade canopy · اسمٌ مؤنَّث · الجذر: ظ ل ل
سقفٌ أو غطاءٌ يُوضع فوق مكانٍ مكشوف لتوفير الظلّ، مثل مظلّة موقف الحافلة
الموقف 18: وصف الحيّ السكنيّ وتقويم مرافقه وخدماته