عُرْفٌ
ʿurf · Social convention; custom
الجذر
ع ر ف
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
ممارسة أو قاعدة اجتماعية يتعارف عليها أفراد جماعة ما، ويتوقع مراعاتها في سياق محدد
Social convention; custom
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
ملاحظة ثقافية:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- عُرْفٌ
- النقل الصوتي
- ʿurf
- المقابل الإنجليزي
- Social convention; custom
- نوع الكلمة
- اسم مذكر
- الجذر
- ع ر ف
- التعريف التعليمي
- ممارسة أو قاعدة اجتماعية يتعارف عليها أفراد جماعة ما، ويتوقع مراعاتها في سياق محدد
الشبكة الاشتقاقيَّة
عَرَفَ ← تَعَارَفَ ← تَعَارُفٌ ← عُرْفٌ ← عُرْفِيٌّ.
الشبكة الدلاليَّة
عُرْفٌ ← تَعَارُفٌ ← مُمَارَسَةٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ ← تَوَقُّعٌ اجْتِمَاعِيٌّ.
العلاقات الدلاليَّة
تقاربٌ دلاليٌّ: عُرفٌ / تقليدٌ اجتماعيٌّ.
تمييزٌ: عادةٌ فرديَّةٌ / عُرفٌ اجتماعيٌّ.
تخصيصٌ: أعرافُ الضيافة / أعرافُ المائدة.
التراكيب الشائعة
عُرْفٌ اجْتِمَاعِيٌّ.
أَعْرَافُ الضِّيَافَةِ.
وَفْقًا لِلْعُرْفِ.
مُرَاعَاةُ الأَعْرَافِ.
اخْتِلَافُ الأَعْرَافِ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ). أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.