اسْتِبْدَالٌ
istibdāl · Replacement; substitution
الجذر
ب د ل
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
تدلُّ مادَّة «بدل» على جعل شيءٍ مكان شيءٍ آخر، ومنها الإبدال والاستبدال. (3)
Replacement; substitution
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
ملاحظة ثقافية:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- اسْتِبْدَالٌ
- النقل الصوتي
- istibdāl
- المقابل الإنجليزي
- Replacement; substitution
- نوع الكلمة
- مصدر مذكر
- الجذر
- ب د ل
- التعريف التعليمي
- تدلُّ مادَّة «بدل» على جعل شيءٍ مكان شيءٍ آخر، ومنها الإبدال والاستبدال. (3)
الشبكة الاشتقاقيَّة
بَدَلٌ ← بَدَّلَ ← تَبْدِيلٌ ← اسْتَبْدَلَ ← اسْتِبْدَالٌ.
العلاقات الدلاليَّة
التقارب: إِحْلَالٌ، تَغْيِيرٌ؛ بحسب السياق.
التمييز: التَّصْحِيحُ قد يكون تعديلًا للطلب نفسه، أمَّا الِاسْتِبْدَالُ فيعني تقديم بديلٍ.
العلاقة السببيَّة: طبقٌ غير صحيحٍ ← طلبُ استبدالٍ.
العلاقة السياقيَّة: استبدال طبقٍ، استبدال مشروبٍ، استبدال مُكوِّنٍ.
التراكيب الشائعة
طَلَبُ الِاسْتِبْدَالِ.
اسْتِبْدَالُ الطَّبَقِ.
اسْتِبْدَالُ المَشْرُوبِ.
بَدِيلٌ مُنَاسِبٌ.
اسْتِبْدَالُ شَيْءٍ بِشَيْءٍ آخَرَ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ). أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.