طَبِيبٌ
Doctor.
المعنى والجذر والاستعمال
- Lexical Entry 1
- Doctor
- المفردة
- طَبِيبٌ.
- Word
- ṭabīb.
- المستوى
- A1.
- Level
- A1.
- المقابل الإنجليزي
- Doctor.
- النقل الصوتي
- ṭabīb.
- النوع اللغوي
- اسمٌ يدلّ على صاحب مهنة.
- Part of speech
- Noun denoting a profession.
- الجنس النحوي
- مُذَكَّرٌ.
- Grammatical gender
- Masculine.
- المفرد والجمع
- طَبِيبٌ — أَطِبَّاءُ.
- Singular and plural
- Doctor — Doctors.
- الجذر
- ط ب ب.
- Root
- ṭ-b-b.
- الصيغ المرتبطة
- طَبِيبَةٌ، طَبِيبَاتٌ، أَطِبَّاءُ.
- Related forms
- Female doctor, female doctors, doctors.
- المعنى المعجمي
- اسمٌ لمن يُمارس الطِّبَّ ويُعالج المرضى.
- Lexical meaning
- A person who practises medicine and treats patients.
- التعريف التعليمي
- الطَّبِيبُ شَخْصٌ يُعَالِجُ المَرْضَى.
- Learner definition
- A doctor is a person who treats patients.
- الأسرة الاشتقاقية
- طِبٌّ، طَبِيبٌ، طَبِيبَةٌ، طِبِّيٌّ.
- Word family
- Medicine, doctor, female doctor, medical.
- العلاقات الدلالية
- طَبِيبٌ / طَبِيبَةٌ: اختلافٌ في الجنس النّحويّ. طَبِيبٌ / جَرَّاحٌ: عمومٌ وخصوصٌ مهنيٌّ؛ فالجَرَّاحُ طبيبٌ متخصّصٌ.
- Semantic relations
- Doctor/female doctor differ in grammatical gender. Surgeon is a more specialised professional category within medicine.
- التراكيب السياقية
- هَذَا طَبِيبٌ. هُوَ طَبِيبٌ. يَعْمَلُ طَبِيبًا.
- Contextual patterns
- This is a doctor. He is a doctor. He works as a doctor.
- المتلازمات اللفظية
- طَبِيبٌ مُتَخَصِّصٌ، طَبِيبُ أَطْفَالٍ، طَبِيبُ أَسْنَانٍ.
- Collocations
- Specialist doctor, paediatrician, dentist.
- المفردات ذات الصلة
- مَرِيضٌ (مُتَلَقِّي الخِدْمَةِ)، عِيَادَةٌ (مَكَانٌ)، سَمَّاعَةٌ طِبِّيَّةٌ (أَدَاةٌ).
- Related vocabulary
- Patient (recipient of care), clinic (place), stethoscope (tool).
- (وصف الصورة
- طبيبٌ يرتدي معطفًا أبيض داخل عيادة.)
- Image description
- A doctor wearing a white coat inside a clinic.
- البعد الثقافي
- تُستعمل كلمتا «طَبِيبٌ» و«طَبِيبَةٌ» في الإمارات وسائر البلدان العربيّة في سياقات الرّعاية الصّحّيّة.
- Cultural note
- The words for male and female doctor are used in healthcare contexts in the UAE and across the Arab world.
- التوثيق المعجمي
- يُراجع معنى الجذر «ط ب ب» في المعاجم المعتمدة، ومنها المعجم الوسيط ولسان العرب. لا تُنسب هنا صياغةٌ حرفيّةٌ إلى معجمٍ بعينه دون مقابلة نصّه.
- Lexicographic documentation
- The root ṭ-b-b should be checked against the approved dictionaries, including Al-Muʿjam al-Wasīṭ and Lisān al-ʿArab. No wording is presented as a direct dictionary quotation without checking the entry.